From the menu at the top right side, the "three dots".
Tap that and the third choice down the list should be create a new route
. Tap that.
Then tap the screen
to place waypoints.
Then when done tap and hold anywhere and a menu come up to 'end route'.
Waypoints can be dragged around to adjust the route