Sir Rondo,
as you say "...if it ain't broke...." I really wouldn't go into the trouble of changing the
rigging unless you are the equivalent of the well-off US HAM that has quadruple stacked 180 feet
antenna towers and wants the perfect HF- station on a sailing
boat 
....
Rest assured, the "sloping end-fed alternate backstay wire
antenna will
work well enough if you have an adequate RF-ground system and installed everything well (also the 12V DC power connections to your transceiver).
I can
work Australia,
Japan, US,
South America on HAM frequencies with similar type of
installation from my sailing
boat in
Europe.
Seawater is the near-perfect take-off platform.
And yes I plan to
experiment soon with a 7 meter vertical fibreglass
fishing pole at the transom as HF-antenna to see if there is any difference with the alternate backstay antenna. Using the same ATU. For fun.
Then again I like the fun of experimenting
Jan
ON3ZTT