Disclaimer: I don't have an e7, and don't use Navionics for my
navigation. That said...
You might have a simpler time exporting the
route to a gpx file, copying that file to any random card, and having the plotter
import the route from the card (Home -> My Data -> Import/export). GPX is a simple, non-proprietary format that you can use with many different programs.
Note: If your plotter supports
wifi (I'm not referring to a full
internet connection here, just a local network) you might also
experiment with pairing a phone/tablet with it as that opens another possible avenue for syncing. There's a description of how one might go about that
here. But, that seems a but complicated when all Navionics is doing is putting a fancy wrapper complete with a "did he pay up on his subscription" check over a simple file copy operation.