It sounds like you are too far along to substitute a different sender, such as a magnet glued to the flywheel. That said, is something stopping you from counting the teeth? You must have at least a small window on the flywheel in order to mount the optical sender. Paint
one tooth white, be sure that the engine
cannot crank, and use a breaker bar to turn one revolution back to the white tooth. Am I missing something here?