Before you get out the hole saw, find a place on the bottom with solid glass, put a glob of petroleum jelly there, with the
transducer on top, and see how it works. If it works well enough, glue it there (without another hole).
We had a
lightning strike blow out 95% of a depth transducer, leaving little to keep the
water out.