Hi Mike,
If the damage was caused by the yacht sailing around, please try hanging a
drogue from the chain as a solution.
If you clip one onto the chain maybe a metre under the waterline, you'll find it stops the bow shearing off quite as quick as she might, giving time for the stern to to catch up and re-align into the
wind.
Good to know you came through the night ok - well done.
JOHN