NO! You (almost certainly) can not remove the toe rail and its bolts!!!!
I am not familiar with the construction details of your
boat, but on MOST boats the toenail bolts are what hold the hull and
deck together. Usually, the deck and hull are tacked together with rivets to keep them lined up during the build process. But the bolts are the structural elements that tie everything together. On some boats, if you remove all the bolts, the hull deforms, and you can’t get them back in again.
Not a job for someone who doesn’t have a good idea how these things might
work. This is a job for somebody who knows all the various way boats might be assembled and can go from there.