The first thing I notice is that you have two ST40 winches dedicated to your staysail and no secondary winches in the cockpit.
I would utilize these winches as secondary winches, probably relocate them to the cockpit aft of the primary ST48s. You can still use them for the Staysail
sheets or multi utilize them. For example you can use the windward one for the running backstay (solving your "tensioning" dilemma) and the leeward one for the staysail sheet. You can install stoppers to hold these lines temporarily or just juggle all these lines during a tack. Downwind you can run
spinnaker sheets to those secondary winches.
Next I notice that you have several minor lines run to the stbd cabin top ST30. Seems like over kill. I would relocate the ST16 to that area for these functions.
Then, with the stbd 30 free I would put the main halyard and mainsheet on the stbd side separating them from the reef lines on the port side. You are likely going to use those functions all at once while reefing and having them on separate winches makes that easier.
For the assym spin, put the halyard at the
mast and run the tack to the newly relocated ST16. The spin sheets of course go the the newly relocated ST40's.
Leave your furler on the port railing and use the secondaries if needed (they would be free at the time you need to furl the jib anyway).
Finally, your preventers: You can leave the preventer line from the end of the boom to the boom by the vang, and have twin preventer lines one on each side of the
boat, that can hook into this. Those lines then become a longer line from the end of the boom to the side decks forward and then back to the cockpit to a free winch or cleat.