Yeah, I had this happen once when we bought a new headsail. Easy enough to fix, though it takes some time to rerun the lines per the
advice of BlueChart.
Yards, particularly small yards, have to be familiar with a wide variety of
equipment, some of which is new to them. It it's otherwise a good yard, I usually let small
mistakes go. We don't have enough yards, particularly in the Northeast US, so I cut them a great deal of slack.
Cheers and Happy Holidays to all the fine folks who visit this fine website.