It was not a google issue: the space institute is translated more or less correctly. There is a spacial (?) institute (ion) in Maspalomas - you now guys with huge radio
telescopes aimed at stars, etc..
The word radiobalisa is there too and got translated to beacon I believe correctly too.
We had some iffy wx at that time the guy either freaked out or being N of Fuerte he believed the boat would have gotten stranded (possibly if there was any damage).
Life saving is free but towing bill will be a bitter thing.