Hoi Len,

Sorry voor mijn late reactie. a) Ik heb het niet gezien dat jij mij een bericht hebt verzonden en b) ik hen veelvuldig in het buitenland (geweest).

Excuses, excuses en excuses

Ik wil wel wat met OpenCPN doen, ik vertaal de user interface en tracht een Nederlandse website op te zetten.
Om je eerlijk te zeggen, ik wil ook wel veel doen voor mensen maar "den Hollander" wil alleen maar veel en voor niets, dus ik weet nog niet hoe ik dit ga insteken.

Gunther is lekker actief bezig zie ik. Ik wil zeker niet zo veel tijd er in steken alhoewel ik denk dat dat ook niet nodig is omdat den Hollander vrij goed met Engels weg komt ipv de Duitser of Fransman.

laat me weten hoe jij het ziet, en wat je wilt betekenen

bart (at) parkhaven (dot) net

Hallo Bart,

Ik hoor van Guenther dat jij de man bent van de nederlandstalige OpenCPN.
Nou ben ik volgens mijn vrouw behept met een hyperactieve hulpklier en dat zal wel de reden zijn dat ik wat wil bijdragen... :-)

We zijn lekker met z'n tweetjes op de boot, drijvende ex-pats zogezegd. Inmiddels overgestapt van een gekraakte MaxSea naar OpenCPN en enthousiast geworden.
Ik draag m'n steentje bij wat betreft bugreports, kan ook wel vertaalwerk aan maar ben geen kei in het websites bouwen.

Dus, kan ik wat doen?

Ik hoor van je,
Groet, Len.
www <punt> svpresent <punt> waarbenjij <punt> nu
Moet nodig aan gewerkt worden maar het geeft een indruk...