A swaging machine is a costly and heavy piece of equipment
. Any rigging
shop should have one. You may have to go into Vancouver to find such a shop in BC, however. If you really want for your very own, here is one that will do up to 3/16" wire. LOOS Portable Swaging Machine,1/16-3/16 In - Swaging Machines - 12R392|M1 - Grainger Industrial Supply
These machines are designed for the fittings that you slip the wire into which it sounds like you have.
You cannot use the many relatively cheap
hand swaggers that you will see advertised. These are for sleeve splices which are totally different than the rotary swaging your fitting probably needs. If the fitting has an eye that you can wrap the wire around, a sleeve swage will work. This is a relatively inexpensive tool for sleeve swages if that will work .http://www.duckworksbbs.com/tools/swage-it/