What valves are involved? If a
single 2 tank valve...chect it too...sometimes they can be an issue (forget what inside the valve was the problem on my towing vessel).
Otherwise can you draw fuel from that tank bypassing the valve(s)?
If you are not troubleshooting with a squeeze ball and some clear tubing...may want to get each.