Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Closed Thread
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 13-03-2013, 12:12   #1
Registered User
 
Al_Tanllaui's Avatar

Join Date: Mar 2013
Location: Cádiz - España
Boat: Columbia 41 Ketch
Posts: 2
pirate NECESITO INFORMACION DEL COLUMBIA 41´KETCH.

Lo compré el año 2012 aunque el barco fué construido en 1977 en USA.

Fué importado a España en 1978 y soy el cuarto propietario.

El barco no tiene ninguna documentación original.

Necesitaría todo tipo de información posible que me ayude en su mantenimiento.

Lo único que encontré es: Columbia Yacht Owners Association

Gracias.

Quote:
COLUMBIA NEED INFORMATION 41'KETCH.
I bought it in 2012 while the ship was built in 1977 in USA.

Was imported to Spain in 1978 and I am the fourth owner.

The boat has no original documentation.

Need all kinds of information may help me to maintain.

The only thing I found is: Columbia Yacht Owners Association

Thank you.
__________________

__________________
Al_Tanllaui is offline  
Old 13-03-2013, 16:51   #2
Registered User
 
snort's Avatar

Join Date: Sep 2007
Location: Trunk (boot) of my car
Boat: Tinker Traveller...a dozen feet of bluewater awesomeness!
Posts: 1,033
Re: NECESITO INFORMACION DEL COLUMBIA 41´KETCH.

I imagine your best bet would be to peruse the forums online, doing a search for 'columbia' to see if there is an owner with the same boat.
That's not a bad translation. What online translator did you use?

Me imagino que sería mejor buscar en los numerosos foros que existen en internet, buscando ´columbia´para averiguar si hay un proprietario con el mismo modelo de velero.
¿Cuál traductor usaste?
__________________

__________________
snort is offline  
Old 13-03-2013, 16:59   #3
Freelance Delivery Skipper..
 
boatman61's Avatar

Community Sponsor
Cruisers Forum Supporter

Join Date: Jan 2010
Location: UK/Portugal
Posts: 20,210
Images: 2
Send a message via Skype™ to boatman61
pirate Re: NECESITO INFORMACION DEL COLUMBIA 41´KETCH.

Bien... barco entrar Espanhia 1978... tu e' numero quatro persoa compra de barco... que tua problema...
IVA commencar mais logo esta data... para authoridade's eu pensar tudo hay limpo... explicar mais meu amigo... nos nao perceber..
Desculpa eu sol fala Portuguese...
__________________


Born To Be Wild
boatman61 is offline  
Old 13-03-2013, 17:01   #4
Registered User
 
avb3's Avatar

Cruisers Forum Supporter

Join Date: Jul 2010
Location: Florida/Alberta
Boat: Lippincott 30
Posts: 9,913
Images: 1
Re: NECESITO INFORMACION DEL COLUMBIA 41´KETCH.

As our rules state:

The language of this forum is English. If you are not a native English speaker, do your best. We are glad to have you as a member and will be supportive and polite.


Consequently, this thread is closed.
__________________
If your attitude resembles the south end of a bull heading north, it's time to turn around.
avb3 is offline  
Closed Thread

Tags
columbia

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off




Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 17:05.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.