The ocpn_draw_pi
plugin allows you to create Text Points which support multi line text and to set the font of the text. It is currently in beta testing and does rely on the latest builds of OCPN. However, these points cannot be part of a
Route, so you cannot have multi-line text on waypoints in a
route.
Jon