Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 03-03-2018, 10:19   #31
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,552
Re: Statusbar Plugin

hello Sean D'Epagnier,
Quote:
Originally Posted by boat_alexandra View Post
heading rate is the speed the boat is turning in degrees per second.
Thank you.

Just a question : When we use "Target Query" (AIS), there is "Turn rate".

So I think that is same so why do not use the same item ?

Gilletarom.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	2018-03-03-OpenCPN 4.8.2_StatusBar_Turn_rate.jpg
Views:	14
Size:	128.9 KB
ID:	165373  
__________________

Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 03-03-2018, 11:37   #32
Registered User
 
rgleason's Avatar

Join Date: Mar 2012
Location: Boston, MA
Boat: 1981 Bristol 32 Sloop
Posts: 12,043
Re: Statusbar Plugin

Quote:
Originally Posted by Gilletarom View Post
hello Sean D'Epagnier,


Thank you.

Just a question : When we use "Target Query" (AIS), there is "Turn rate".

So I think that is same so why do not use the same item ?

Gilletarom.
Gille reasonable question. Made a clarification in the document
https://opencpn.org/wiki/dokuwiki/do...face:statusbar
__________________

rgleason is online now   Reply With Quote
Old 03-03-2018, 11:44   #33
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,552
Re: Statusbar Plugin

hello,

I tried again to improve the language file, so that the information given in the "Options / Plugins" is more understandable.

There are even two items whose translations may be bad:
- Viewport orientation angle
- Frames rendered per second.

I translated by:
- Orientation de la carte
- Nombre d'images par seconde.

AISEAG, if you pass by, give me your opinion, especially since I can not test these data?
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 04-03-2018, 07:33   #34
Registered User
 
boat_alexandra's Avatar

Join Date: Aug 2009
Location: charleston
Boat: bristol 27
Posts: 3,399
Re: Statusbar Plugin

I could use "turn rate" but I think "heading rate" is more clear.

Heading rate clearly means the rate of the heading which is typically derived from a magnetic compass. This is the absolute orientation of the boat.

Turn rate could be the rate of gps turn which may be different when there are currents. I think for ais targets this may be true, as their "turn rate" is calculated from gps rather than compass, and is more useful for calculating where they are going, where "heading rate" is more useful to know where you are facing. Maybe in some cases, ais targets may use a compass so it is not clear to me what "turn rate" exactly means.
boat_alexandra is offline   Reply With Quote
Old 04-03-2018, 11:44   #35
Registered User

Join Date: Nov 2012
Location: Orust Sweden
Boat: Najad 34
Posts: 2,290
Re: Statusbar Plugin

The AIS class A "Turn rate" signal normally comes from a gyro or satellite compass. It's not calculated by the AIS itself.
Håkan
Hakan is online now   Reply With Quote
Old 04-03-2018, 13:05   #36
Registered User
 
rgleason's Avatar

Join Date: Mar 2012
Location: Boston, MA
Boat: 1981 Bristol 32 Sloop
Posts: 12,043
Re: Statusbar Plugin

I've added turn rate and heading rate to Terminology
https://opencpn.org/wiki/dokuwiki/do...tical_acronyms
rgleason is online now   Reply With Quote
Old 06-03-2018, 08:58   #37
Registered User

Join Date: May 2012
Location: Gambia
Boat: Jeanneau Sun Legende 41
Posts: 64
Send a message via Skype™ to jean_pfoumf
Re: Statusbar Plugin

I newly downloaded StatusBar plugin (OpenCPN 4.8.2). I tried to change the text, Bateau and Ech: instead of Ship and Scale. I validated but no change. What I've missed ? Are they mandatory keywords ?
jean_pfoumf is offline   Reply With Quote
Old 06-03-2018, 10:24   #38
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,552
Re: Statusbar Plugin

Quote:
Originally Posted by jean_pfoumf View Post
I newly downloaded StatusBar plugin (OpenCPN 4.8.2). I tried to change the text, Bateau and Ech: instead of Ship and Scale. I validated but no change. What I've missed ? Are they mandatory keywords ?
En attendant que la version finale soit prête, remplacez, dans le dossier "OpenCPN/Share/.../fr.Fr/" le fichier opencpn-statusbars_pi.mo par celui que je vous donne en pièce jointe. (pensez à enlever l'extention ".doc")

Et dans OpenCPN, passez en langue française, si ce n'est pas déjà fait.
Attached Files
File Type: doc fr_FR.mo.doc (4.2 KB, 8 views)
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 06-03-2018, 11:23   #39
Registered User
 
rgleason's Avatar

Join Date: Mar 2012
Location: Boston, MA
Boat: 1981 Bristol 32 Sloop
Posts: 12,043
Re: Statusbar Plugin

Language update.
https://github.com/rgleason/statusbar_pi/releases
rgleason is online now   Reply With Quote
Old 06-03-2018, 11:48   #40
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,552
Re: Statusbar Plugin

Quote:
Originally Posted by rgleason View Post
But the French version of the language file is not the latest evolution of translations on the crowdin.

For testing, see my previous post.
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 06-03-2018, 16:15   #41
Registered User

Join Date: Nov 2012
Location: Orust Sweden
Boat: Najad 34
Posts: 2,290
Re: Statusbar Plugin

Strange.
I've checked the translation (po)-files. Those in Git master seems equal to those from Crowdin today at 11 UTC
Gille..: What US string in Crowdin are you referring to?
Hakan is online now   Reply With Quote
Old 30-01-2019, 16:12   #42
Registered User
 
rgleason's Avatar

Join Date: Mar 2012
Location: Boston, MA
Boat: 1981 Bristol 32 Sloop
Posts: 12,043
Re: Statusbar Plugin

Recompiled for Windows, Opencpn v4.2.0-4.8.8.
Includes changes made for Android Gui.
Seems to work fine. Please report any problems here or in Sean's git repos.


https://github.com/rgleason/statusba.../tag/v0.7.beta
rgleason is online now   Reply With Quote
Old 12-02-2019, 20:41   #43
Registered User

Join Date: Sep 2012
Location: Baikal
Posts: 367
Re: Statusbar Plugin

could not build with OСPN 4.99.1408
__________________

Baikal is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
plug

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off




Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 14:17.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.