Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 02-03-2018, 10:53   #16
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,552
Re: Statusbar Plugin

Hello Sean D'Epagnier, Hello All,

Today, I improved the French version of the language file on the Crowdin.

It remains an item whose reason for being is not obvious to me. And that I did not translate correctly. More precisely, this text which appears in the user manual determines the display of the text.

This is: "% L Ship heading rate".

Not having a vdr file adapted for the tested, help ?

Thank by advance. Gilletarom
__________________

Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2018, 12:16   #17
Registered User
 
rgleason's Avatar

Join Date: Mar 2012
Location: Boston, MA
Boat: 1981 Bristol 32 Sloop
Posts: 12,040
Re: Statusbar Plugin

[QUOTE=Gilletarom;2588415]Hello Sean D'Epagnier,
However, I regret that your status bar does not take the place of the "official" status bar of OpenCPN.
[/QUUOTE]
-- Note that you can turn off the O status bar.
Quote:
- If you launch the Grib plugin, a text on a yellow background is displayed, at the bottom left of the screen, above the map bar. This text is hiding, your new status bar. It disappears from the display. It's boring.
-If not launching the S63 plugin, and if the displayed card is out of date, a message must remain visible on the screen, bottom left, above the card bar. This message is partially hidden by your status bar.
Two plugins are vying for the same location. Note that you have been given the ability to change the location, which is very nice and solves your problem I believe
See the X & Y ???

We need to update the manual with a note I believe.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Screenshot (71).jpg
Views:	24
Size:	318.0 KB
ID:	165251  
__________________

rgleason is online now   Reply With Quote
Old 02-03-2018, 12:26   #18
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,552
Re: Statusbar Plugin

[QUOTE=rgleason;2588707]
Quote:
Originally Posted by Gilletarom View Post
Hello Sean D'Epagnier,
However, I regret that your status bar does not take the place of the "official" status bar of OpenCPN.
-- Note that you can turn off the O status bar.

Two plugins are vying for the same location. Note that you have been given the ability to change the location, which is very nice and solves your problem I believe
See the X & Y ???

We need to update the manual with a note I believe.
- Obviously, I unchecked the display box of the "official" status bar. I confirm that I find the new Sean Status bar very convenient.

- But the conflict between different plugins that use the same display area is obviously boring. X and Y do not provide a desirable solution, because it's a lot of space instead of showing the map area.

I already set up a page in French in my tutorial : http://opencpn.shoreline.fr/__OpenCP..._de_statut.htm
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2018, 12:48   #19
Registered User
 
boat_alexandra's Avatar

Join Date: Aug 2009
Location: charleston
Boat: bristol 27
Posts: 3,397
Re: Statusbar Plugin

do you propose plugins can register such overlay space to avoid conflicts?
boat_alexandra is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2018, 12:57   #20
Registered User
 
rgleason's Avatar

Join Date: Mar 2012
Location: Boston, MA
Boat: 1981 Bristol 32 Sloop
Posts: 12,040
Re: Statusbar Plugin

Gilletarom, your english is mostly impeccable, so I would like to know your thought better. I am not sure you really mean "boring"

To continue Sean's question, Are you suggesting that the Statusbar should replace the standard one?

What is wrong with this example you give?
http://opencpn.shoreline.fr/__OpenCP...ar_En_haut.jpg
rgleason is online now   Reply With Quote
Old 02-03-2018, 13:36   #21
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,552
Re: Statusbar Plugin

Quote:
Originally Posted by rgleason View Post
Gilletarom, your english is mostly impeccable, so I would like to know your thought better. I am not sure you really mean "boring"
Hum ... My English is my english ... Thank Goolgle translator ! Also, do not look for a problem where I do not see much. Except that the use of the space on the screens must be taken into account in the future development of OpenCPN and / or these plugins.

Quote:
To continue Sean's question, Are you suggesting that the Statusbar should replace the standard one?
Why not. This would resolve the use of available space on the screen and avoid conflicts with other plugins.

What is wrong with this example you give?
http://opencpn.shoreline.fr/__OpenCP...ar_En_haut.jpg[/QUOTE]

There is no problem with the two examples of use I put in the tutorial. These are examples that can be followed without any problem, except perhaps because the text "Zoom excessif" is partially hiden.
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2018, 13:55   #22
Registered User

Join Date: Jan 2011
Location: UK/France
Boat: Gib'Sea 402
Posts: 307
Re: Statusbar Plugin

Quote:
Gilletarom, your english is mostly impeccable, so I would like to know your thought better. I am not sure you really mean "boring"
"Boring" and "annoying" translate to the same word in French. So I imagine Gilleterom (and Google translate) really meant annoying?
hoolie is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2018, 14:34   #23
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,552
Re: Statusbar Plugin

Hello Hoolie
Quote:
Originally Posted by hoolie View Post
"Boring" and "annoying" translate to the same word in French. So I imagine Gilleterom (and Google translate) really meant annoying?
Merci. Heu ... Si je comprends bien, "Boring" c'est terrible ... et "annoying" c'est doux !!!!

Pfuuu .... On en apprends tous les jours un peu plus.
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2018, 15:06   #24
Registered User
 
rgleason's Avatar

Join Date: Mar 2012
Location: Boston, MA
Boat: 1981 Bristol 32 Sloop
Posts: 12,040
Re: Statusbar Plugin

Por moi "boring" est comme ci comme ça
rgleason is online now   Reply With Quote
Old 03-03-2018, 02:35   #25
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,552
Re: Statusbar Plugin

Hello,
Quote:
Originally Posted by rgleason View Post
Por moi "boring" est comme ci comme ça
Do not forget to said me how undestand this :
"This is: "% L Ship heading rate"."
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 03-03-2018, 02:38   #26
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,552
Re: Statusbar Plugin

Hello,
Quote:
Originally Posted by boat_alexandra View Post
do you propose plugins can register such overlay space to avoid conflicts?
It would probably be a good thing if the exploitation of the space available on the screen could be managed a little better.
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 03-03-2018, 03:40   #27
Registered User
 
AISEAG's Avatar

Join Date: May 2012
Location: Dahouet (Brittany)
Boat: BENETEAU
Posts: 440
Re: Statusbar Plugin

Quote:
Originally Posted by rgleason View Post
Por moi "boring" est comme ci comme ça
Hi,

english/french

a repetive task is boring
Dealing with something which is not perfect is annoying

Am I OK ?


Une tache répétitive est ennuyeuse (boring)
devoir s'accommoder d'un état de fait est embetant (annoying)
ais je bien compris ?

Serge
AISEAG is offline   Reply With Quote
Old 03-03-2018, 09:49   #28
Registered User

Join Date: Jan 2011
Location: UK/France
Boat: Gib'Sea 402
Posts: 307
Re: Statusbar Plugin

Quote:
Originally Posted by AISEAG View Post
Hi,

english/french

a repetive task is boring
Dealing with something which is not perfect is annoying

Am I OK ?


Une tache répétitive est ennuyeuse (boring)
devoir s'accommoder d'un état de fait est embetant (annoying)
ais je bien compris ?

Serge
Yes! But there is also the word "irritating" that is not as strong as "annoying" but I don't know the French translation.
hoolie is offline   Reply With Quote
Old 03-03-2018, 09:53   #29
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,552
Re: Statusbar Plugin

Hoolie, TThank.

Irritating can be translated by "Irritant".
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 03-03-2018, 10:05   #30
Registered User
 
boat_alexandra's Avatar

Join Date: Aug 2009
Location: charleston
Boat: bristol 27
Posts: 3,397
Re: Statusbar Plugin

Quote:
Originally Posted by Gilletarom View Post
Hello,


Do not forget to said me how undestand this :
"This is: "% L Ship heading rate"."
heading rate is the speed the boat is turning in degrees per second.
__________________

boat_alexandra is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
plug

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off




Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 05:52.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.