OpenCPN Internationalization ( i18n )

[NAV]

Dutch language files for OpenCPN 3.1.714

[NAV]

Originally Posted by nohal

Translators...
..... please post the translation for "Your Windows XP Service Pack version is not supported (it's too old)! You need at least Windows XP SP3."
Pavel

The dutch translation is:
"Uw versie van Windows XP Service Pack is te oud wordt niet ondersteund! U dient Windows XP SP3 of hoger te gebruiken."

[NAV]

Dutch language files for the GRIB plugin (OpenCPN 3.1.714):

[NAV]

Originally Posted by NAV

The dutch translation is:
"Uw versie van Windows XP Service Pack is te oud wordt niet ondersteund! U dient Windows XP SP3 of hoger te gebruiken."

Correction:
"Uw versie van Windows XP Service Pack is te oud en wordt niet ondersteund! U dient Windows XP SP3 of hoger te gebruiken."

[HotRod]

Originally Posted by JesperWe

Well in the beta the english original was misspelled, so the .po in the master branch directory has the correct spelling. Translate the correctly spelled entry in the .po and the next beta will be OK automatically.

Yes, I found it and found the spelling error.
I guess it will be ok in the next beta then. The translation for that line is ok.

[NAV]

Dutch language files for the WMM 0.6 plugin (OpenCPN 3.1.714):

[NAV]

Dutch language file for 3.1.802 beta:

[xiurong]

mark this,i will translate the simple chinese pack when i have time...this is cool and what i would like to do.

[Gilletarom]

hello

French language file for OCPN 3.1.802

But there is some problem.

see post in here :

http://www.cruisersforum.com/forums/...-86460-11.html

[JesperWe]

Hòla Translators!

There is one important technical issue to be aware of in the just released 3.1.814 PO files. In this released I united all places in the code where a distance is displayed. It used to be formatted individually in each needed location, sometimes with slightly different results. Now all formatting is done in a common method, which uses the "NMi" unit as the only string.

This has the effect that the old "From Ownship" string, which used to have two %d formatting directives (bearing, range) now has only one which is the bearing.

So you need to remove one %d from your translated text, otherwise a crash could result.

[NAV]

Dutch language files for 3.1.814.

[HotRod]

Norwegian/Norsk language files for 3.1.814

[Gilletarom]

Hello

French file language for 3.1.814 (First version)

So you can try for solve the bug on Interface user tab (toolbox)

[JesperWe]

Originally Posted by Gilletarom

Hello

French file language for 3.1.814 (First version)

So you can try for solve the bug on Interface user tab (toolbox)

Where are you getting your PO from? It seems you have totally the wrong file???

[Gilletarom]

Hello,

Originally Posted by JesperWe

Where are you getting your PO from? It seems you have totally the wrong file???

I have used my previous po file (3.1.802) and downloaded the new pot file which is in the git hub.
.... ????

Gilletarom.