Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 16-04-2010, 06:28   #106
Registered User

Join Date: Oct 2009
Location: Lelystad, The Netherlands
Boat: vd Stadt 44, Ben the Boat
Posts: 195
Dutch..... 2.1.0.415
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_NL.po.doc (20.8 KB, 61 views)
__________________

__________________
champ8242 is offline   Reply With Quote
Old 18-04-2010, 15:42   #107
Registered User
 
arnand01's Avatar

Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
I am a little bit confused...
I think that the swedish po/mo in the CVS repository, marked as build 331, is actually the previous version (build 328).

And some of you guys has posted updated translations for build 415, the latest opencpn.pot I can find is build 331...

Can someone help me sort this out?

/Anders
__________________

__________________
arnand01 is offline   Reply With Quote
Old 18-04-2010, 15:55   #108
Senior Cruiser
 
idpnd's Avatar

Cruisers Forum Supporter

Join Date: Sep 2007
Location: Almería, ES
Boat: Chiquita 46 - Libertalia
Posts: 1,551
I found some new strings in the po file although it is marked 331?
__________________
sv Libertalia
idpnd is offline   Reply With Quote
Old 19-04-2010, 01:16   #109
Registered User

Join Date: Feb 2010
Location: On the go. Not in Prague.
Posts: 3,988
The one in CVS is from the 1st of April, so pre 415. I've built the 415 .pot from the cvs sources while testing cmake build. I can post it here with every new version when I see it's not yet updated in the CVS.

Pavel
Attached Files
File Type: doc opencpn.pot.doc (25.3 KB, 61 views)
__________________
nohal is online now   Reply With Quote
Old 19-04-2010, 03:13   #110
Senior Cruiser
 
idpnd's Avatar

Cruisers Forum Supporter

Join Date: Sep 2007
Location: Almería, ES
Boat: Chiquita 46 - Libertalia
Posts: 1,551
Thanks Pavel, although this file doesn't contain the previously translated strings, so we would have to start from scratch every time?

Edit: I solved this by opening the last po file 331 and using "catalog - update from pot file" to import the new/changed strings. There were 13 modified strings - see attached file.
Attached Files
File Type: doc opencpn_de_DE.po.doc (32.3 KB, 68 views)
__________________
sv Libertalia
idpnd is offline   Reply With Quote
Old 19-04-2010, 11:17   #111
Registered User
 
arnand01's Avatar

Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
Swedish update

Thanks!

Version 2.1.0 Build 415

http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip

/Anders
__________________
arnand01 is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2010, 22:01   #112
Registered User

Join Date: Oct 2009
Location: Lelystad, The Netherlands
Boat: vd Stadt 44, Ben the Boat
Posts: 195
I it just me

I just translated all the remaining strings in 2.1.0 Beta Build 426. The route managers window doesn't show the translated text
__________________
champ8242 is offline   Reply With Quote
Old 27-04-2010, 00:26   #113
Registered User

Join Date: Feb 2010
Location: On the go. Not in Prague.
Posts: 3,988
Czech update for 2.1.426

Attached the updated transation

Quote:
Originally Posted by champ8242 View Post
The route managers window doesn't show the translated text
The RM is translated without problems for me, could you double-check?

Pavel
Attached Files
File Type: doc opencpn_cs_CZ.po.doc (33.6 KB, 57 views)
__________________
nohal is online now   Reply With Quote
Old 27-04-2010, 00:35   #114
Registered User

Join Date: Oct 2009
Location: Lelystad, The Netherlands
Boat: vd Stadt 44, Ben the Boat
Posts: 195
Quote:
Originally Posted by nohal View Post
Attached the updated transation



The RM is translated without problems for me, could you double-check?

Pavel
[IMG]C:\Users\Bart\Pictures\RM.jpg[/IMG]
__________________
champ8242 is offline   Reply With Quote
Old 27-04-2010, 00:37   #115
Registered User

Join Date: Oct 2009
Location: Lelystad, The Netherlands
Boat: vd Stadt 44, Ben the Boat
Posts: 195
Please see attached

Bart
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	RM.jpg
Views:	139
Size:	242.1 KB
ID:	15650  
__________________
champ8242 is offline   Reply With Quote
Old 27-04-2010, 00:57   #116
Registered User

Join Date: Feb 2010
Location: On the go. Not in Prague.
Posts: 3,988
Bart,
could you post your .po file? I will try to have a look what's wrong with it.

Pavel
__________________
nohal is online now   Reply With Quote
Old 27-04-2010, 01:02   #117
Registered User

Join Date: Oct 2009
Location: Lelystad, The Netherlands
Boat: vd Stadt 44, Ben the Boat
Posts: 195
Dutch 2.1.0 Beta Build 426
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_NL.po.doc (22.2 KB, 60 views)
__________________
champ8242 is offline   Reply With Quote
Old 27-04-2010, 01:25   #118
Registered User

Join Date: Feb 2010
Location: On the go. Not in Prague.
Posts: 3,988
Bart,
opened your file, tried to update from the POT to see whether some strings are missing - well not much happened, poedit complained a little but the message didn't explain anything. The only change I can see is that the comments with line numbers were added.
After saving the mo and a try, it looks like working.
Anyway attaching both the new files for you.

Pavel
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	dutch_rm.png
Views:	132
Size:	7.3 KB
ID:	15652  
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_NL.mo.doc (22.1 KB, 63 views)
File Type: doc opencpn_nl_NL_working.po.doc (33.2 KB, 61 views)
__________________
nohal is online now   Reply With Quote
Old 27-04-2010, 03:31   #119
Senior Cruiser
 
idpnd's Avatar

Cruisers Forum Supporter

Join Date: Sep 2007
Location: Almería, ES
Boat: Chiquita 46 - Libertalia
Posts: 1,551
German 426
Attached Files
File Type: doc opencpn_de_DE.po.doc (23.1 KB, 58 views)
__________________
sv Libertalia
idpnd is offline   Reply With Quote
Old 27-04-2010, 11:15   #120
Registered User
 
arnand01's Avatar

Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
Swedish update

Version 2.1.0 Build 426

http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip

/Anders
__________________

__________________
arnand01 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN 2.3.0 dlymn OpenCPN 3 29-06-2011 01:44
Help with OpenCPN moggie OpenCPN 4 15-02-2011 16:18
Help with OpenCPN moggie Marine Electronics 1 10-02-2011 06:26
OpenCPN bdbcat OpenCPN 1343 19-09-2009 15:59



Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 16:40.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.