OpenCPN Internationalization ( i18n )

[Hakan]

According the plugin BR24Radar_pi:
Many thanks for your work so far on translations for this plugin.
Some feature improvements and bug solving has created a couple of new and changed strings. Please have look before the soon coming plugin release to version 2.1
Thanks
Håkan

[Hakan]

Last call for Navico radar BR24Radar_pi plugin translations. The plugin is now ready for a new release and the translations files will be fetched from Crowdin on Wednesday evening UTC.
Thanks/ Håkan

[Hakan]

Concerning BR24Radar_pi
Translators; Thanks for your efforts. I've now made a pull request to Canboat BR24Radar_pi with all po-files downloaded from Crowdin.
This is the result from Crowdin:
Lang. %Transl.
sv_SE.po 100
es_ES.po 99
nl_NL.po 99
pt_BR.po 99
pt_PT.po 99
cs_CZ.po 98
fr_FR.po 97
ja_JP.po 95
ru_RU.po 95
et_EE.po 90
fi_FI.po 82
pl_PL.po 82
nb_NO.po 49
ca_ES.po 43
da_DK.po 30
gl_ES.po 27
tr_TR.po 24
it_IT.po 22
el_GR.po 8
de_DE.po 5
hu_HU.po 0
vi_VN.po 0
zh_TW.po 0

[Hakan]

Hello translators
For your info is there a new language file for the updated Tactics_pi plugin.
Please visit Crowdin and add your translations.
Thanks
Håkan

[Hakan]

Hello translators.
There's a new plugin coming up that will make it possible to buy and use what's here called oeSENC vector charts. See more here: https://www.opencpn.org/wiki/dokuwik...:charts:oesenc
The plugins is called oesenc_pi and will be released soon.
Before the release it would be great if you have the possibility to complete the translations.
Thanks
Håkan

[jongough]

Hi Translators,
The OCPN_DRAW_PI and Wachdog_pi POT files have been updated on Crowdin to reflect the latest versions of these programs. Could you please have a look and see if you can add the relevant translations?

Many thanks
Regards
Jon

[bcn]

Jon,

your link for Flyspray/Tracker is still the old deprecated one:
Please report problems using FlySpray at: http://willkamp.com/opencpn/flyspray...index&switch=1

and should instead point to

https://www.opencpn.org/flyspray/ind...index&switch=1

Hubert

[seandepagnier]

Originally Posted by jongough

Hi Translators,
The OCPN_DRAW_PI and Wachdog_pi POT files have been updated on Crowdin to reflect the latest versions of these programs. Could you please have a look and see if you can add the relevant translations?

Many thanks
Regards
Jon

Jon.... I need to update the pot files on crowdin for some plugins... how did you do it?

Sean

[Hakan]

Translators. Lessons learned - Crowdin info

When you save a new or edited translation it's very easy to accidentally omit newlines. (Often, but not always, shown as "\n") If these new line character are dismissed at the end of strings it can cause compiling errors. So if the "Autofix" new lines, or spaces, message is commit up. Please trust it and let it fix.

If you've to change other things like upper/lower case to comply with your language there will be another message for that, where you can use "Save anyway"
Håkan

[jongough]

Hi Hubert,
Patch 1.3.23 has updated the POT file to reflect the new location of flyspray. The POT file on Crowdin has been updated.

Jon

Originally Posted by bcn

Jon,

your link for Flyspray/Tracker is still the old deprecated one:
Please report problems using FlySpray at: http://willkamp.com/opencpn/flyspray...index&switch=1

and should instead point to

https://www.opencpn.org/flyspray/ind...index&switch=1

Hubert

[jongough]

Hi Sean,
During the building of OD when doing the translation stuff Pavel made me a manager so that I could update the files. I have updated both OD and Watchdog with the latest POT files.

So you can ask Pavel if you can have the ability to update the files, or send them to me (or point me at them in git) and I can upload them for you.

Regards
Jon

Originally Posted by boat_alexandra

Jon.... I need to update the pot files on crowdin for some plugins... how did you do it?

Sean

[bcn]

Originally Posted by jongough

Hi Hubert,
Patch 1.3.23 has updated the POT file to reflect the new location of flyspray. The POT file on Crowdin has been updated.

Jon

Jon..

OD is ok now, just WD would require the same medicine

Hubert

[jongough]

Hubert,
Medicine applied.

Jon

Originally Posted by bcn

Jon..

OD is ok now, just WD would require the same medicine

Hubert

[Gilletarom]

JonGough,

Originally Posted by jongough

Hubert,
Medicine applied.
Jon

WD : Done.
OD : Done, but sorry, because as I do not undestand clearly the possible use of "Parallel line index", not shure of the quality of my last work. And how to translate "parallele line index" in french ?????

B.R. Gilletarom.

[bcn]

Originally Posted by jongough

Hubert,
Medicine applied.

Jon

Jon..

the Doctor will have to act again.
The project number at Flyspray for OD shall be 60, not 34 - thats WD

Hubert