Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 02-01-2014, 08:26   #631
Marine Service Provider
 
bdbcat's Avatar

Join Date: Mar 2008
Posts: 4,708
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Folks...

New .po and .pot files in gituhub now (2 Jan, 16:25 UTC)

Changes to appear in the next Beta will be accepted until 23:59 UTC this date.

Thanks
Dave
__________________

__________________
bdbcat is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2014, 11:20   #632
Registered User

Join Date: Jul 2010
Location: Monastir, Tunisia
Boat: Westerly Pentland
Posts: 1,685
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Attached the new german po files.
Attached Files
File Type: doc opencpn-de.zip.doc (30.3 KB, 16 views)
__________________

__________________
CarCode is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2014, 14:37   #633
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,229
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

Quote:
Originally Posted by bdbcat View Post
Folks...
New .po and .pot files in gituhub now (2 Jan, 16:25 UTC)
Changes to appear in the next Beta will be accepted until 23:59 UTC this date.
Thanks
Dave
Hoping to be on time ....

Please note that the item "weather table" which is used when Grib 2.2 plugin is running, is not présent in the opencpn.pot file. Perhaps this is normal ...

Best regards

Gilletarom.
Attached Files
File Type: doc French_language_file_opencpn_fr_FR_3.3.1220_F4.zip.doc (45.6 KB, 23 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2014, 17:21   #634
Marine Service Provider
 
bdbcat's Avatar

Join Date: Mar 2008
Posts: 4,708
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Gilletarom....

"weather table" is in the GRIB .pot.

How would you translate this? I will patch it in...

Dave
__________________
bdbcat is offline   Reply With Quote
Old 03-01-2014, 00:39   #635
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,229
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

Quote:
Originally Posted by bdbcat View Post
Gilletarom....
"weather table" is in the GRIB .pot.
How would you translate this? I will patch it in...
Dave
Sorry for insisting on "Weather table."

Would have "Weather table" is inserted into the grib_pi_V2.2.pot file.

I understand you prefer to insert the translation yourself to save time. In this case here the translation in French:

"Weather table" = "Météotable"

Thank you very much.

B.R Gilletarom
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2014, 02:00   #636
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch language files for OpenCPN 3.3.1303
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_NL_1303.zip.doc (55.7 KB, 26 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2014, 04:00   #637
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch language files for GRIB (OpenCPN 3.3.1303)
Attached Files
File Type: doc grib_nl_NL_1303.zip.doc (10.1 KB, 12 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2014, 05:27   #638
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch language files for Dashboard (OpenCPN 3.3.1303)
Attached Files
File Type: doc dashboard_nl.zip.doc (4.3 KB, 10 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2014, 05:45   #639
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,229
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,
Before I send a new version of french file language for grib plugin, I do not undestand this item :
"Rotated overlays suppressed in DC mode"

What is DC mode ?

Thank by advance.

Gilletarom.
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2014, 07:26   #640
Marine Service Provider
 
bdbcat's Avatar

Join Date: Mar 2008
Posts: 4,708
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Gilletarom...

Sorry for the jargon, this is not a great user message.

"DC mode" is same as "non-OpenGL mode". Also not a good user-land term. Suggestions welcome....

Thanks
Dave
__________________
bdbcat is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2014, 09:40   #641
Registered User

Join Date: Sep 2009
Location: Rome
Posts: 320
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello,

An update of the very old Italian translation. Still not complete, but much better than before...

Ciao, Marco.
Attached Files
File Type: doc opencpn_it_IT_1303_1.zip.doc (21.3 KB, 18 views)
__________________
GPS-Marco is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2014, 09:46   #642
bcn
Registered User

Join Date: May 2011
Location: underway whenever possible
Boat: Rangeboat 39
Posts: 2,505
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Marco,

would you mind to have a look at o-charts.org for the "S-63 plug-in explained" ?
As Italy is the number 4 in downloads of OpenCPN it would be great to have this translation as well.

Hubert
__________________
bcn is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2014, 13:45   #643
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,229
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

hello Dave,

Quote:
Originally Posted by bdbcat View Post
Gilletarom...

Sorry for the jargon, this is not a great user message.

"DC mode" is same as "non-OpenGL mode". Also not a good user-land term. Suggestions welcome....

Thanks
Dave
Thank for your quick reply.

You can replace "DC mode" by "OpenGL mode".

B.R. Gilletarom.
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2014, 13:48   #644
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,229
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

Here join the updated french file language for dashboard.

B.R. Gilletarom.
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2014, 13:52   #645
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,229
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

Here french language file for Grib plugin for OCPN 3.3.1303/Grib 2.2.

Please note that there is 2 missing items in the pot file : "Cloud" and "Temperature air". So they are not translated.
These 2 missing items are used in the weather table.

B.R Gilletarom
__________________

__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN 2.3.0 dlymn OpenCPN 3 29-06-2011 01:44
Help with OpenCPN moggie OpenCPN 4 15-02-2011 16:18
Help with OpenCPN moggie Marine Electronics 1 10-02-2011 06:26
OpenCPN bdbcat OpenCPN 1343 19-09-2009 15:59


Our Communities

Our communities encompass many different hobbies and interests, but each one is built on friendly, intelligent membership.

» More about our Communities

Automotive Communities

Our Automotive communities encompass many different makes and models. From U.S. domestics to European Saloons.

» More about our Automotive Communities

Marine Communities

Our Marine websites focus on Cruising and Sailing Vessels, including forums and the largest cruising Wiki project on the web today.

» More about our Marine Communities


Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 03:07.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.