Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 20-08-2013, 08:36   #601
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 409
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch files for 3.3.814, with some improvements.
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_NL.zip.doc (52.0 KB, 17 views)
__________________

__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 20-08-2013, 08:43   #602
Registered User

Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Please replace the Turkish Grib file attached to #598 with the latest one attached here.
Hasan
Attached Files
File Type: doc TRopencpn-grib_pi.po.doc (8.4 KB, 22 views)
__________________

__________________
boraxtr is offline   Reply With Quote
Old 07-10-2013, 05:33   #603
Registered User

Join Date: Jul 2010
Location: Monastir, Tunisia
Boat: Westerly Pentland
Posts: 1,556
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

German po file as of version 3.3.1006
Attached Files
File Type: doc opencpn_de_DE.po.zip.doc (24.0 KB, 19 views)
__________________
CarCode is online now   Reply With Quote
Old 08-10-2013, 02:29   #604
Registered User

Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Turkish po file (3.3.1006) attached.
Hasan
Attached Files
File Type: doc opencpn_tr_TR.po.doc (91.7 KB, 21 views)
__________________
boraxtr is offline   Reply With Quote
Old 08-10-2013, 09:52   #605
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 409
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch language files for Open CPN 3.3.1006.
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_NL_1006.zip.doc (54.2 KB, 25 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 10-10-2013, 03:29   #606
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,156
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

Here a first version of french language file for 3.3.1006.

If you publish a new pot according to my instructions in the thread of 3.3.1006 beta, I will make a second version.

I also expect new pot file for grib and dashboard plugins.

B.R. Gilletarom
Attached Files
File Type: doc opencpn_V3.3.1006_A.zip.doc (49.0 KB, 24 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 10-10-2013, 14:19   #607
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,156
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

hello,

A better version of 3.3.1006 french language file.

B.R. Gilletarom.
Attached Files
File Type: doc opencpn_V3.3.1006_B.zip.doc (49.1 KB, 24 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 14-10-2013, 16:07   #608
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 241
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

A few questions...

What does these lines mean?

EvTwilight
MoTwilight
Mph (miles or meter per hour?)

If someone would be so kind to explain the two first ones or put them in a context so I can figure it out, thanx.
__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Old 14-10-2013, 16:14   #609
Registered User

Join Date: Feb 2010
Location: On the go. Not in Prague.
Posts: 3,927
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Frode...
EvTwilight = Evening twilight
MoTwilight = Morning twilight
Mph = Miles per hour

Pavel
__________________
nohal is offline   Reply With Quote
Old 14-10-2013, 16:28   #610
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 241
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Thanks Pavel.
__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Old 14-10-2013, 16:36   #611
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 241
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Updated Norwegian translation of OCPN BETA 3.3.1006
Attached Files
File Type: pdf OpenCPN_Norsk_Translation-nb_NO-3.3.1006.zip.pdf (57.2 KB, 16 views)
__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Old 17-10-2013, 08:43   #612
Registered User

Join Date: Jul 2010
Location: Monastir, Tunisia
Boat: Westerly Pentland
Posts: 1,556
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

There are some new *.pot files at github but it seems there are some problems with the Grib plugin for localisation:

The grib_pi code uses some arrays for strings to be localized. But I cannot get them here in german language although they are in the opencpn-grib_pi.mo file. These strings always show up in english or get their translation from the main opencpn.mo file.

Example:
Line 251 in GribSettingsDialog.cpp:
for(int i=0; i<GribOverlaySettings::SETTINGS_COUNT; i++)
m_cDataType->Append(tname_from_index[i]);

Array "tname_from_index[]" is at line 49.

Inserting an additional line with "AddLocaleCatalog(_T("opencpn-grib_pi"));" at several places does not help.

It does not work with other such arrays as well in grib_pi.

Maybe Dave can have a look for that?

Gerhard
__________________
CarCode is online now   Reply With Quote
Old 18-10-2013, 04:20   #613
Registered User

Join Date: Jul 2012
Location: Chania, Crete, Greece
Boat: comfortina 32
Posts: 20
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Translation file for Modern Greek (v. 3.3.1006)

Alexandros
Attached Files
File Type: doc opencpn_el_GR.mo.doc (79.2 KB, 27 views)
File Type: doc opencpn_el_GR.po.doc (109.5 KB, 25 views)
__________________
Alexandros is offline   Reply With Quote
Old 18-10-2013, 22:06   #614
Marine Service Provider
 
bdbcat's Avatar

Join Date: Mar 2008
Posts: 4,504
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Gerhard...

Thanks for the notice. GRIB language string problem identified and fixed in current github. (19 October) Please check it out if possible.

Dave
__________________
bdbcat is offline   Reply With Quote
Old 19-10-2013, 03:28   #615
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,156
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

Here join new french language files for :
- OCPN 3.3.1006
- GRIB 2.2
- DASHBOARD

There are still anomalies that I will point out in the thread 3.3.1006.

B.R. Gilletarom
__________________

__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN 2.3.0 dlymn OpenCPN 3 29-06-2011 02:44
Help with OpenCPN moggie OpenCPN 4 15-02-2011 17:18
Help with OpenCPN moggie Marine Electronics 1 10-02-2011 07:26
OpenCPN bdbcat OpenCPN 1343 19-09-2009 16:59


Our Communities

Our communities encompass many different hobbies and interests, but each one is built on friendly, intelligent membership.

» More about our Communities

Automotive Communities

Our Automotive communities encompass many different makes and models. From U.S. domestics to European Saloons.

» More about our Automotive Communities

Marine Communities

Our Marine websites focus on Cruising and Sailing Vessels, including forums and the largest cruising Wiki project on the web today.

» More about our Marine Communities


Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 12:16.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.