Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 03-02-2013, 04:58   #526
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,213
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

Here french file language with 3.1.28 with pot file 02 february (master branch)

B.R. Gilletarom
Attached Files
File Type: doc opencpn-sda_Mis_a_jour-SDA_3101+FL+G3.po.doc (120.4 KB, 43 views)
__________________

__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 05-02-2013, 00:22   #527
Registered User

Join Date: Dec 2009
Location: NW Spain
Posts: 14
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Spanish language file for OpenCPN 3.1.1328
Attached Files
File Type: doc opencpn_es_ES.zip.doc (29.0 KB, 32 views)
__________________

__________________
chusgs is offline   Reply With Quote
Old 07-02-2013, 00:13   #528
Registered User

Join Date: Jul 2012
Location: Chania, Crete, Greece
Boat: comfortina 32
Posts: 20
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Modern Greek translation for the last version (1405?).

Alexandros
Attached Files
File Type: doc opencpn_el_GR.mo.doc (86.7 KB, 36 views)
File Type: doc opencpn_el_GR.po.doc (116.1 KB, 39 views)
__________________
Alexandros is offline   Reply With Quote
Old 07-02-2013, 21:50   #529
Registered User

Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Turkish file for 3.1.1405.
Attached Files
File Type: doc opencpn_tr_TR.po.doc (86.4 KB, 36 views)
__________________
boraxtr is offline   Reply With Quote
Old 08-02-2013, 05:03   #530
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch language files for OpenCPN 3.1.1405
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_NL_3.1.1405.zip.doc (55.8 KB, 34 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 08-02-2013, 11:44   #531
Registered User

Join Date: May 2011
Location: Hungary
Boat: Bostrom 31
Posts: 19
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Minor changes for 1405 Hungarian.
Attached Files
File Type: doc opencpn_hu_HU-3.1.1405.po.doc (112.0 KB, 32 views)
__________________
szigi is offline   Reply With Quote
Old 14-02-2013, 02:36   #532
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,213
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

Here a new french file language. (Just two details updated)

B.R. Gilletarom
Attached Files
File Type: doc French_file_language_opencpn_3.1.1411_A..zip.doc (53.0 KB, 27 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 14-02-2013, 15:10   #533
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 241
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Norwegian (Norsk - nb_NO) translation for 3.1.1411

Still missing the opurtunity to translate "GPS Compass" in Dashboard...
Attached Files
File Type: doc OpenCPN_Norsk_Translation-nb_NO-3.1.1411.zip.doc (54.6 KB, 28 views)
__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Old 07-03-2013, 13:14   #534
Registered User

Join Date: Nov 2012
Location: Orust Sweden
Boat: Najad 34
Posts: 1,798
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

OCPN 3.2.0 Swedish translation file.
I'm not the author for the "opencpn_sv_SE" but there are some untranslated, mostly AIS related, words I've added. I do appreciate if the file is checked but if not it may be of use for next update. I can't see any critical bug reports so an update is probably not short time scheduled, but you never know.

Hakan
Attached Files
File Type: doc opencpn_sv_SE.po.doc (67.7 KB, 38 views)
__________________
Hakan is offline   Reply With Quote
Old 13-03-2013, 13:24   #535
Registered User

Join Date: Mar 2013
Location: Tallinn, Estonia
Posts: 12
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hi!

Estonian translation for OpenCPN 3.2.0.

Will proceed with Dashboard and GRIB.
Attached Files
File Type: doc openCPN_et_ET-po_mo.zip.doc (47.4 KB, 38 views)
__________________
Highlander_et is offline   Reply With Quote
Old 14-03-2013, 05:23   #536
Registered User

Join Date: Aug 2010
Location: Island Rammu
Boat: Örnvik 520DC
Posts: 16
Send a message via Skype™ to Peep
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Quote:
Originally Posted by Highlander_et View Post
Hi!

Estonian translation for OpenCPN 3.2.0.

Will proceed with Dashboard and GRIB.
Thanks, that took over Estonian translation, I do not have time for this!
__________________
Peep is offline   Reply With Quote
Old 14-03-2013, 10:28   #537
Registered User

Join Date: Mar 2013
Location: Tallinn, Estonia
Posts: 12
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello!

GRIB translation -some advice needed:
HTSGW, CRAIN and SEATEMP - can/should i translate them or keep them as they are (for programming purpose)? If yes, what do abbreviations HTSGW and CRAIN mean?

Thx in advance!
__________________
Highlander_et is offline   Reply With Quote
Old 14-03-2013, 13:11   #538
Registered User

Join Date: Mar 2013
Location: Tallinn, Estonia
Posts: 12
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Quote:
Originally Posted by Highlander_et View Post
Hello!

GRIB translation -some advice needed:
HTSGW, CRAIN and SEATEMP - can/should i translate them or keep them as they are (for programming purpose)? If yes, what do abbreviations HTSGW and CRAIN mean?

Thx in advance!
Figured it out, what do those abbreviations mean. Still - are they translatable?
__________________
Highlander_et is offline   Reply With Quote
Old 15-03-2013, 09:01   #539
Registered User

Join Date: Mar 2013
Location: Tallinn, Estonia
Posts: 12
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Quote:
Originally Posted by Highlander_et View Post
Figured it out, what do those abbreviations mean. Still - are they translatable?
Hi

Estonian translation for Dashboard (3.1.1224) and GRIB (2.6.1718), both po- and mo-files. Abbreviations did leave unchanged.
Attached Files
File Type: doc Dashb-GRIB_po_mo-et_ET.zip.doc (6.2 KB, 28 views)
__________________
Highlander_et is offline   Reply With Quote
Old 16-04-2013, 09:33   #540
Registered User

Join Date: Jul 2010
Location: Monastir, Tunisia
Boat: Westerly Pentland
Posts: 1,668
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

German language files for weatherfax_pi, delete doc extension.
Attached Files
File Type: doc weatherfax-po-mo-DE.zip.doc (8.6 KB, 23 views)
__________________

__________________
CarCode is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN 2.3.0 dlymn OpenCPN 3 29-06-2011 01:44
Help with OpenCPN moggie OpenCPN 4 15-02-2011 16:18
Help with OpenCPN moggie Marine Electronics 1 10-02-2011 06:26
OpenCPN bdbcat OpenCPN 1343 19-09-2009 15:59


Our Communities

Our communities encompass many different hobbies and interests, but each one is built on friendly, intelligent membership.

» More about our Communities

Automotive Communities

Our Automotive communities encompass many different makes and models. From U.S. domestics to European Saloons.

» More about our Automotive Communities

Marine Communities

Our Marine websites focus on Cruising and Sailing Vessels, including forums and the largest cruising Wiki project on the web today.

» More about our Marine Communities


Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 17:48.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.