Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 18-01-2013, 03:29   #511
Registered User

Join Date: Dec 2009
Location: NW Spain
Posts: 14
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Spanish language file for OpenCPN 3.1.1309
Attached Files
File Type: doc opencpn_es_ES.mo.doc (66.6 KB, 34 views)
__________________

__________________
chusgs is offline   Reply With Quote
Old 18-01-2013, 14:50   #512
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,213
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello dave,

Here french file language for the next version. So I thing name it 3.1.1319. I have download the pot file in master branch.

We are working about the french file language. Thank to Pythéas54 and other sailor working with me. But, We are slow.

We spotted about 80 items they need to improve. It is thirty for which the decision is not yet taken. But it does not matter. Here is a version for use on the basis of what has been done taking into account the new item to the routes/tracks/WP/layers manager

In the English items, we have identified one or two spelling mistakes:

The first is:
"You can't hide the last tool from the toolbar\n
as this would make is inaccessible"

make is ---> make it ?

The second is:
One of the item is "Yat". We Thing That It is "Yacht". Are we right?".

Best regards

Gilletarom
Attached Files
File Type: doc OpenCPN_French_language_files_3.1.1319_A2.zip.doc (56.7 KB, 36 views)
__________________

__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 18-01-2013, 18:24   #513
Marine Service Provider
 
bdbcat's Avatar

Join Date: Mar 2008
Posts: 4,666
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Gilletarom...

Thanks for the update and correction.

"Yat" is correct, as a (very) short abbreviation.

Dave
__________________
bdbcat is offline   Reply With Quote
Old 19-01-2013, 02:24   #514
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch language files for 3.1.1319 beta
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_NL_3.1.1319.zip.doc (55.1 KB, 31 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 19-01-2013, 04:13   #515
Registered User

Join Date: Jul 2010
Location: Monastir, Tunisia
Boat: Westerly Pentland
Posts: 1,669
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

German language file for 3.1.1319 beta
Attached Files
File Type: doc opencpn_de_DE-3.1.1319.po.doc (83.7 KB, 33 views)
__________________
CarCode is offline   Reply With Quote
Old 19-01-2013, 23:16   #516
Registered User

Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Turkish po. file for 3.1.1319 beta attached.
Attached Files
File Type: doc opencpn_tr_TR.po.doc (84.6 KB, 26 views)
__________________
boraxtr is offline   Reply With Quote
Old 27-01-2013, 08:03   #517
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,213
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

About general file language

With a "Route"
Right clic on a leg
Choice "Properties ..."
Right clic on a line with a waypoint
Choice "Waypoint : properties"

This open a window The title is : "Mark properties".

This title is not translate in french language and I thing that it is same in all language.

B.R., Gilletarom
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 28-01-2013, 03:08   #518
Registered User

Join Date: Jul 2010
Location: Monastir, Tunisia
Boat: Westerly Pentland
Posts: 1,669
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

German language file for 3.1.1319 beta as of 28. January pot file.
Attached Files
File Type: doc opencpn_de_DE1319.po.doc (84.3 KB, 27 views)
__________________
CarCode is offline   Reply With Quote
Old 29-01-2013, 09:49   #519
Registered User

Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Turkish translation file for 3.1.1328 beta attached.
Attached Files
File Type: doc opencpn_tr_TR.po.doc (85.2 KB, 37 views)
__________________
boraxtr is offline   Reply With Quote
Old 30-01-2013, 00:23   #520
Registered User

Join Date: Dec 2009
Location: NW Spain
Posts: 14
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Spanish language file for OpenCPN 3.1.1328 beta
Attached Files
File Type: doc opencpn_es_ES.zip.doc (28.8 KB, 43 views)
__________________
chusgs is offline   Reply With Quote
Old 31-01-2013, 03:48   #521
Registered User

Join Date: Jul 2010
Location: Monastir, Tunisia
Boat: Westerly Pentland
Posts: 1,669
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

German language file for 3.1.1328 beta as of latest pot file.
Attached Files
File Type: doc opencpn_de_DE1328.po.doc (85.2 KB, 28 views)
__________________
CarCode is offline   Reply With Quote
Old 31-01-2013, 11:38   #522
Registered User

Join Date: May 2011
Location: Hungary
Boat: Bostrom 31
Posts: 19
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hungarian for 1328.
Attached Files
File Type: doc opencpn_hu_HU-3.1.1328.po.doc (111.8 KB, 35 views)
__________________
szigi is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2013, 14:03   #523
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,213
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

French file language for 3.1.1328

We thing that there is a mistake in line 3416 : "Rouge or suspicious vessel".

We thing that it is "Rogue or suspicious vessel".

B.R.
Gilletarom.
Attached Files
File Type: doc OpenCPN_French_language_files_3.1.1328_ASG.zip.doc (59.5 KB, 40 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 02-02-2013, 10:16   #524
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch language files for OpenCPN 3.1.1328
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_NL_3.1.1328.zip.doc (55.7 KB, 43 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 03-02-2013, 04:20   #525
Registered User

Join Date: Jul 2010
Location: Monastir, Tunisia
Boat: Westerly Pentland
Posts: 1,669
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

German language file for 3.1.1328 beta as of 2nd February pot file.
Attached Files
File Type: doc opencpn_de_DE1328.po.doc (85.5 KB, 42 views)
__________________

__________________
CarCode is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN 2.3.0 dlymn OpenCPN 3 29-06-2011 01:44
Help with OpenCPN moggie OpenCPN 4 15-02-2011 16:18
Help with OpenCPN moggie Marine Electronics 1 10-02-2011 06:26
OpenCPN bdbcat OpenCPN 1343 19-09-2009 15:59


Our Communities

Our communities encompass many different hobbies and interests, but each one is built on friendly, intelligent membership.

» More about our Communities

Automotive Communities

Our Automotive communities encompass many different makes and models. From U.S. domestics to European Saloons.

» More about our Automotive Communities

Marine Communities

Our Marine websites focus on Cruising and Sailing Vessels, including forums and the largest cruising Wiki project on the web today.

» More about our Marine Communities


Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 17:35.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.