Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
There is one important technical issue to be aware of in the just released 3.1.814 PO files. In this released I united all places in the code where a distance is displayed. It used to be formatted individually in each needed location, sometimes with slightly different results. Now all formatting is done in a common method, which uses the "NMi" unit as the only string.
This has the effect that the old "From Ownship" string, which used to have two %d formatting directives (bearing, range) now has only one which is the bearing.
So you need to remove one %d from your translated text, otherwise a crash could result.