Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 21-07-2012, 03:30   #406
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch language files for OpenCPN 3.1.714
Attached Files
File Type: doc OpenCPN_NL_3.1.714.zip.doc (37.1 KB, 26 views)
__________________

__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 21-07-2012, 03:42   #407
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Quote:
Originally Posted by nohal View Post
Translators...
..... please post the translation for "Your Windows XP Service Pack version is not supported (it's too old)! You need at least Windows XP SP3."
Pavel

The dutch translation is:
"Uw versie van Windows XP Service Pack is te oud wordt niet ondersteund! U dient Windows XP SP3 of hoger te gebruiken."
__________________

__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 21-07-2012, 08:15   #408
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch language files for the GRIB plugin (OpenCPN 3.1.714):
Attached Files
File Type: doc Grib_Dutch.zip.doc (2.8 KB, 23 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 21-07-2012, 13:54   #409
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Quote:
Originally Posted by NAV View Post
The dutch translation is:
"Uw versie van Windows XP Service Pack is te oud wordt niet ondersteund! U dient Windows XP SP3 of hoger te gebruiken."
Correction:
"Uw versie van Windows XP Service Pack is te oud en wordt niet ondersteund! U dient Windows XP SP3 of hoger te gebruiken."
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 21-07-2012, 13:58   #410
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 243
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Quote:
Originally Posted by JesperWe View Post
Well in the beta the english original was misspelled, so the .po in the master branch directory has the correct spelling. Translate the correctly spelled entry in the .po and the next beta will be OK automatically.
Yes, I found it and found the spelling error.
I guess it will be ok in the next beta then. The translation for that line is ok.
__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Old 22-07-2012, 01:45   #411
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch language files for the WMM 0.6 plugin (OpenCPN 3.1.714):
Attached Files
File Type: doc WMM_NL.zip.doc (2.8 KB, 21 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 12-08-2012, 04:15   #412
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch language file for 3.1.802 beta:
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_NL (3.1.802).po.doc (65.4 KB, 23 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 12-08-2012, 11:44   #413
Registered User
 
xiurong's Avatar

Join Date: Jul 2012
Posts: 34
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

mark this,i will translate the simple chinese pack when i have time...this is cool and what i would like to do.
__________________
xiurong is offline   Reply With Quote
Old 14-08-2012, 04:09   #414
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,278
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

hello

French language file for OCPN 3.1.802

But there is some problem.

see post in here :

OpenCPN Beta Version 3.1.802 Released
Attached Files
File Type: doc French_Language_file_for_OCPN_3.1.802.zip.doc (43.9 KB, 19 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 14-08-2012, 13:58   #415
Registered User

Join Date: Dec 2008
Boat: Journeyman
Posts: 705
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hòla Translators!

There is one important technical issue to be aware of in the just released 3.1.814 PO files. In this released I united all places in the code where a distance is displayed. It used to be formatted individually in each needed location, sometimes with slightly different results. Now all formatting is done in a common method, which uses the "NMi" unit as the only string.

This has the effect that the old "From Ownship" string, which used to have two %d formatting directives (bearing, range) now has only one which is the bearing.

So you need to remove one %d from your translated text, otherwise a crash could result.
__________________
JesperWe is offline   Reply With Quote
Old 15-08-2012, 07:56   #416
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch language files for 3.1.814.
Attached Files
File Type: doc NL_3.1.814.doc (39.2 KB, 34 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 15-08-2012, 10:18   #417
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 243
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Norwegian/Norsk language files for 3.1.814
Attached Files
File Type: doc Norwegian_3.1.814.zip.doc (43.0 KB, 16 views)
__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Old 19-08-2012, 11:00   #418
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,278
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello

French file language for 3.1.814 (First version)

So you can try for solve the bug on Interface user tab (toolbox)
Attached Files
File Type: doc French_file_languagge_For_OpenCPN_3.1.814.zip.doc (43.7 KB, 18 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 19-08-2012, 11:07   #419
Registered User

Join Date: Dec 2008
Boat: Journeyman
Posts: 705
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Quote:
Originally Posted by Gilletarom View Post
Hello

French file language for 3.1.814 (First version)

So you can try for solve the bug on Interface user tab (toolbox)
Where are you getting your PO from? It seems you have totally the wrong file???
__________________
JesperWe is offline   Reply With Quote
Old 19-08-2012, 11:31   #420
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,278
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello,

Quote:
Originally Posted by JesperWe View Post
Where are you getting your PO from? It seems you have totally the wrong file???
I have used my previous po file (3.1.802) and downloaded the new pot file which is in the git hub.
.... ????

Gilletarom.
__________________

__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN 2.3.0 dlymn OpenCPN 3 29-06-2011 01:44
Help with OpenCPN moggie OpenCPN 4 15-02-2011 16:18
Help with OpenCPN moggie Marine Electronics 1 10-02-2011 06:26
OpenCPN bdbcat OpenCPN 1343 19-09-2009 15:59


Our Communities

Our communities encompass many different hobbies and interests, but each one is built on friendly, intelligent membership.

» More about our Communities

Automotive Communities

Our Automotive communities encompass many different makes and models. From U.S. domestics to European Saloons.

» More about our Automotive Communities

Marine Communities

Our Marine websites focus on Cruising and Sailing Vessels, including forums and the largest cruising Wiki project on the web today.

» More about our Marine Communities


Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 12:00.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.