Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 24-05-2012, 12:50   #376
Registered User
 
arnand01's Avatar

Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Swedish translation
Updates for version 2.6.1723

http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip

/Anders
__________________

__________________
arnand01 is offline   Reply With Quote
Old 26-05-2012, 05:20   #377
Registered User

Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Updates Turkish translation for version 2.6.1723
Attached Files
File Type: doc opencpnTR.po.doc (78.4 KB, 18 views)
__________________

__________________
boraxtr is offline   Reply With Quote
Old 30-05-2012, 06:18   #378
Registered User

Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Edited Turkish translation attached.
Attached Files
File Type: doc TRopencpn.po.doc (78.4 KB, 31 views)
__________________
boraxtr is offline   Reply With Quote
Old 30-05-2012, 13:24   #379
Registered User
 
arnand01's Avatar

Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,
I've just installed version .1729 and do not recognize parts of the Swedish translation. Are there more of us Swedes doing the same job?

/Anders
__________________
arnand01 is offline   Reply With Quote
Old 30-05-2012, 17:09   #380
Marine Service Provider
 
bdbcat's Avatar

Join Date: Mar 2008
Posts: 4,663
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Anders...

OK, I got scrambled. The last .po came from jesperwe, and overwrote your previous work. Ooops...

Maybe you two guys could sort out the differences and jointly submit a .po file? I have no way to judge which is better or more complete....

Thanks
Dave
__________________
bdbcat is online now   Reply With Quote
Old 31-05-2012, 15:22   #381
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,213
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

Sorry, I am late ...

Here I join 3 french files for OCPN 26-1729 :

- opencpn.po
- opencpn-dashboard_pi.po
- opencpn-grib_pi.po

Best regards

Gilletarom
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 31-05-2012, 15:38   #382
Registered User
 
arnand01's Avatar

Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Quote:
Originally Posted by bdbcat View Post
Anders...

OK, I got scrambled. The last .po came from jesperwe, and overwrote your previous work. Ooops...

Maybe you two guys could sort out the differences and jointly submit a .po file? I have no way to judge which is better or more complete....

Thanks
Dave
Thanks Dave, I will try to get in touch with him.

/Anders
__________________
arnand01 is offline   Reply With Quote
Old 01-06-2012, 08:13   #383
Registered User
 
rooiedirk's Avatar

Join Date: Aug 2010
Location: Netherlands
Boat: Oneoff
Posts: 267
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hoi,
Made a small change to the dutch .po. (1729)The translation for the cursor position was to long to fit in the statusbar on smaller screens.(less the 1200 hor. pixels)
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_NL.po.doc (62.0 KB, 33 views)
__________________
rooiedirk is offline   Reply With Quote
Old 02-06-2012, 14:13   #384
Registered User
 
arnand01's Avatar

Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Quote:
Originally Posted by bdbcat View Post
Anders...

OK, I got scrambled. The last .po came from jesperwe, and overwrote your previous work. Ooops...

Maybe you two guys could sort out the differences and jointly submit a .po file? I have no way to judge which is better or more complete....

Thanks
Dave
Done! And this one is from both of us:

http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip

/Anders
__________________
arnand01 is offline   Reply With Quote
Old 03-06-2012, 01:55   #385
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,213
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

Sorry, Some mistakes and some details to change ...

So here french language files for 3.0 for :

OCPN
Grib
Dashboard
GE
WMM

Best regards

Gilletarom.
Attached Files
File Type: doc OpenCPN_French_files_language_for_OCPN-3.0.zip.doc (53.3 KB, 24 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 04-06-2012, 01:57   #386
Registered User

Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Here are the Turkish po files of

- opencpn
- opencpn-dashboard_pi
- opencpn-findit_pi
- opencpn-gecomapi_pi
- opencpn-grib_pi
- opencpn-logbookkonni_pi
- opencpn-WMM_pi

Regards,
Hasan
Attached Files
File Type: doc OpenCPNTurkish POfiles.zip.doc (37.7 KB, 30 views)
__________________
boraxtr is offline   Reply With Quote
Old 08-06-2012, 00:40   #387
Registered User

Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Turkish opencpn.po edited.
Attached Files
File Type: doc TRopencpn.po.doc (78.4 KB, 20 views)
__________________
boraxtr is offline   Reply With Quote
Old 08-06-2012, 13:54   #388
Registered User

Join Date: Feb 2010
Location: On the go. Not in Prague.
Posts: 3,945
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Translators...
I hope you relaxed a little bit after the 3.0 release We forgot to ask for translation for one new message in the Windows installer, so if you have a minute, please post the translation for "Your Windows XP Service Pack version is not supported (it's too old)! You need at least Windows XP SP3." in some of the following languages: DANISH, DUTCH, FINNISH, FRENCH, CHINESETW, ITALIAN, NORWEGIAN, POLISH, PORTUGUESE, RUSSIAN, SWEDISH
German, Spanish and Czech I did myself. If your language is not listed here and you would like to translate the whole installer (about 50 phrases), please PM me and I will give you the needed instructions.

Thanks

Pavel
__________________
nohal is offline   Reply With Quote
Old 23-06-2012, 12:35   #389
Registered User

Join Date: Feb 2010
Location: On the go. Not in Prague.
Posts: 3,945
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Howdy translators...
There is a maintenance release for 3.0 in the queue, so if you find a minute, please send me the translations for "Your Windows XP Service Pack version is not supported (it's too old)! You need at least Windows XP SP3." needed for the installer as soon as you can...

Thanks a lot

Pavel
__________________
nohal is offline   Reply With Quote
Old 25-06-2012, 11:48   #390
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 241
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Norwegian nb_NO translation has been submitted to you in a PM, Pavel.
__________________

__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN 2.3.0 dlymn OpenCPN 3 29-06-2011 01:44
Help with OpenCPN moggie OpenCPN 4 15-02-2011 16:18
Help with OpenCPN moggie Marine Electronics 1 10-02-2011 06:26
OpenCPN bdbcat OpenCPN 1343 19-09-2009 15:59


Our Communities

Our communities encompass many different hobbies and interests, but each one is built on friendly, intelligent membership.

» More about our Communities

Automotive Communities

Our Automotive communities encompass many different makes and models. From U.S. domestics to European Saloons.

» More about our Automotive Communities

Marine Communities

Our Marine websites focus on Cruising and Sailing Vessels, including forums and the largest cruising Wiki project on the web today.

» More about our Marine Communities


Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 15:47.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.