 |
|
24-05-2012, 12:50
|
#376
|
Registered User
Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Swedish translation
Updates for version 2.6.1723
http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip
/Anders
__________________
__________________
|
|
|
26-05-2012, 05:20
|
#377
|
Registered User
Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Updates Turkish translation for version 2.6.1723
__________________
__________________
|
|
|
30-05-2012, 06:18
|
#378
|
Registered User
Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Edited Turkish translation attached.
__________________
|
|
|
30-05-2012, 13:24
|
#379
|
Registered User
Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Hello Dave,
I've just installed version .1729 and do not recognize parts of the Swedish translation. Are there more of us Swedes doing the same job?
/Anders
__________________
|
|
|
30-05-2012, 17:09
|
#380
|
Marine Service Provider
Join Date: Mar 2008
Posts: 5,087
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Anders...
OK, I got scrambled. The last .po came from jesperwe, and overwrote your previous work. Ooops...
Maybe you two guys could sort out the differences and jointly submit a .po file? I have no way to judge which is better or more complete....
Thanks
Dave
__________________
|
|
|
31-05-2012, 15:22
|
#381
|
Registered User
Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,516
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Hello Dave,
Sorry, I am late ...
Here I join 3 french files for OCPN 26-1729 :
- opencpn.po
- opencpn-dashboard_pi.po
- opencpn-grib_pi.po
Best regards
Gilletarom
__________________
|
|
|
31-05-2012, 15:38
|
#382
|
Registered User
Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Quote:
Originally Posted by bdbcat
Anders...
OK, I got scrambled. The last .po came from jesperwe, and overwrote your previous work. Ooops...
Maybe you two guys could sort out the differences and jointly submit a .po file? I have no way to judge which is better or more complete....
Thanks
Dave
|
Thanks Dave, I will try to get in touch with him.
/Anders
__________________
|
|
|
01-06-2012, 08:13
|
#383
|
Registered User
Join Date: Aug 2010
Location: Netherlands
Boat: Oneoff
Posts: 334
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Hoi,
Made a small change to the dutch .po. (1729)The translation for the cursor position was to long to fit in the statusbar on smaller screens.(less the 1200 hor. pixels)
__________________
|
|
|
02-06-2012, 14:13
|
#384
|
Registered User
Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Quote:
Originally Posted by bdbcat
Anders...
OK, I got scrambled. The last .po came from jesperwe, and overwrote your previous work. Ooops...
Maybe you two guys could sort out the differences and jointly submit a .po file? I have no way to judge which is better or more complete....
Thanks
Dave
|
Done! And this one is from both of us:
http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip
/Anders
__________________
|
|
|
03-06-2012, 01:55
|
#385
|
Registered User
Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,516
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Hello Dave,
Sorry, Some mistakes and some details to change ...
So here french language files for 3.0 for :
OCPN
Grib
Dashboard
GE
WMM
Best regards
Gilletarom.
__________________
|
|
|
04-06-2012, 01:57
|
#386
|
Registered User
Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Here are the Turkish po files of
- opencpn
- opencpn-dashboard_pi
- opencpn-findit_pi
- opencpn-gecomapi_pi
- opencpn-grib_pi
- opencpn-logbookkonni_pi
- opencpn-WMM_pi
Regards,
Hasan
__________________
|
|
|
08-06-2012, 00:40
|
#387
|
Registered User
Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Turkish opencpn.po edited.
__________________
|
|
|
08-06-2012, 13:54
|
#388
|
Registered User
Join Date: Feb 2010
Location: On the go. Not in Prague.
Posts: 4,390
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Translators...
I hope you relaxed a little bit after the 3.0 release  We forgot to ask for translation for one new message in the Windows installer, so if you have a minute, please post the translation for " Your Windows XP Service Pack version is not supported (it's too old)! You need at least Windows XP SP3." in some of the following languages: DANISH, DUTCH, FINNISH, FRENCH, CHINESETW, ITALIAN, NORWEGIAN, POLISH, PORTUGUESE, RUSSIAN, SWEDISH
German, Spanish and Czech I did myself. If your language is not listed here and you would like to translate the whole installer (about 50 phrases), please PM me and I will give you the needed instructions.
Thanks
Pavel
__________________
|
|
|
23-06-2012, 12:35
|
#389
|
Registered User
Join Date: Feb 2010
Location: On the go. Not in Prague.
Posts: 4,390
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Howdy translators...
There is a maintenance release for 3.0 in the queue, so if you find a minute, please send me the translations for " Your Windows XP Service Pack version is not supported (it's too old)! You need at least Windows XP SP3." needed for the installer as soon as you can...
Thanks a lot
Pavel
__________________
|
|
|
25-06-2012, 11:48
|
#390
|
Registered User
Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 243
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Norwegian nb_NO translation has been submitted to you in a PM, Pavel.
__________________
|
|
|
 |
|
Thread Tools |
|
Display Modes |
Rate This Thread |
Linear Mode
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
|