Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 26-04-2012, 04:08   #361
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,212
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello

Quote:
Originally Posted by szigi View Post
Thanks, this explains. What is the standard way then to update the po file to the latest? I admit I don't really know gettext magic at all. I am using poedit to translate.

So I have the translation file for the previous beta and I'd like to merge in the changes from the latest version. How to proceed?
With each new beta, visit this link:

https://github.com/OpenCPN/OpenCPN

Download the zip file of source code OpenCPN, latest beta (Click on "ZIP" in the top left of the page)

In the source code, there is a folder "po". In this folder "po" there is a ".pot" file. With the software Poëdit, open your own ".po" file and update it with the file ".pot".

Translate the new items if any.

Send ".po" file and the ".mo" file on this thread.

Gilletarom
__________________

__________________
Gilletarom is online now   Reply With Quote
Old 26-04-2012, 04:16   #362
Registered User

Join Date: Feb 2010
Location: On the go. Not in Prague.
Posts: 3,945
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

szigi...
You actually need just a single file: https://github.com/OpenCPN/OpenCPN/r...po/opencpn.pot

Then in poedit, open your translation and from the Catalog menu select "Update from POT file...", select the .pot you just downloaded and your .po will be extended with the new strings to translate...

Pavel
__________________

__________________
nohal is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2012, 06:11   #363
Registered User

Join Date: May 2011
Location: Hungary
Boat: Bostrom 31
Posts: 19
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Perfect. Thanks to both of you for the help.


Quote:
Originally Posted by nohal View Post
szigi...
You actually need just a single file: https://github.com/OpenCPN/OpenCPN/r...po/opencpn.pot

Then in poedit, open your translation and from the Catalog menu select "Update from POT file...", select the .pot you just downloaded and your .po will be extended with the new strings to translate...

Pavel
__________________
szigi is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2012, 07:35   #364
Registered User

Join Date: May 2011
Location: Hungary
Boat: Bostrom 31
Posts: 19
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

OK, so here is the Hungarian file for the latest beta.
Attached Files
File Type: doc po_opencpn_hu_HU-2.6.1624.po.doc (77.6 KB, 35 views)
__________________
szigi is offline   Reply With Quote
Old 27-04-2012, 08:18   #365
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch language files for 2.6.1624
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_2.6.1624.doc (38.4 KB, 36 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 06-05-2012, 16:02   #366
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 241
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Here are the latest Norwegian translation (nb_NO) - OpenCPN 2.6.1705
Attached Files
File Type: doc OpenCPN_2.6.1705-nb_NO.zip.doc (40.5 KB, 32 views)
__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Old 07-05-2012, 12:14   #367
Registered User

Join Date: May 2011
Location: Hungary
Boat: Bostrom 31
Posts: 19
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

The latest Hungarian for 1705.
Attached Files
File Type: doc opencpn_hu_HU-2.6.1705.po.doc (78.1 KB, 30 views)
__________________
szigi is offline   Reply With Quote
Old 08-05-2012, 12:23   #368
Registered User
 
arnand01's Avatar

Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Swedish translation
Updates for version 2.6.1705

http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip

/Anders
__________________
arnand01 is offline   Reply With Quote
Old 18-05-2012, 15:34   #369
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,212
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello dave :

French translation for OCPN 1718 :


Attached Files
File Type: doc French_Language_files_OpenCPN_1718.zip.doc (41.5 KB, 29 views)
__________________
Gilletarom is online now   Reply With Quote
Old 19-05-2012, 02:40   #370
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,212
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave, Hello Pavel,

Here a new french language file for the plug-in WMM

Gilletarom
Attached Files
File Type: doc French_Language_file_WMM.zip.doc (3.1 KB, 30 views)
__________________
Gilletarom is online now   Reply With Quote
Old 20-05-2012, 15:09   #371
Registered User
 
arnand01's Avatar

Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Swedish translation
Updates for version 2.6.1718

http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip

/Anders
__________________
arnand01 is offline   Reply With Quote
Old 20-05-2012, 23:36   #372
Registered User

Join Date: May 2011
Location: Hungary
Boat: Bostrom 31
Posts: 19
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hungarian traslation for 1718.
Attached Files
File Type: doc opencpn_hu_HU-2.6.1718.po.doc (78.6 KB, 41 views)
__________________
szigi is offline   Reply With Quote
Old 21-05-2012, 01:35   #373
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,212
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

Oups ... Sorry Dave.

A mistake in the last french file language.

So, here an other version for 26-1718.

B.R.

Giletarom
Attached Files
File Type: doc French_language_files_OpenCPN_26-1718_B.zip.doc (41.5 KB, 25 views)
__________________
Gilletarom is online now   Reply With Quote
Old 21-05-2012, 07:37   #374
Registered User

Join Date: Sep 2009
Location: Rome
Posts: 320
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Italian Translation for 1718.

Ciao, Marco.
Attached Files
File Type: doc po_opencpn_it_IT.2.6.1718.0.zip.doc (37.1 KB, 27 views)
__________________
GPS-Marco is offline   Reply With Quote
Old 23-05-2012, 07:23   #375
Registered User

Join Date: Nov 2011
Location: Istanbul
Boat: Steel, Regina, Holland, 8.70
Posts: 95
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Turkish translation attached.
Attached Files
File Type: doc opencpn.po.doc (78.3 KB, 35 views)
__________________

__________________
boraxtr is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN 2.3.0 dlymn OpenCPN 3 29-06-2011 01:44
Help with OpenCPN moggie OpenCPN 4 15-02-2011 16:18
Help with OpenCPN moggie Marine Electronics 1 10-02-2011 06:26
OpenCPN bdbcat OpenCPN 1343 19-09-2009 15:59


Our Communities

Our communities encompass many different hobbies and interests, but each one is built on friendly, intelligent membership.

» More about our Communities

Automotive Communities

Our Automotive communities encompass many different makes and models. From U.S. domestics to European Saloons.

» More about our Automotive Communities

Marine Communities

Our Marine websites focus on Cruising and Sailing Vessels, including forums and the largest cruising Wiki project on the web today.

» More about our Marine Communities


Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 08:07.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.