Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 10-08-2011, 06:24   #346
Registered User

Join Date: Aug 2010
Location: Island Rammu
Boat: Örnvik 520DC
Posts: 16
Send a message via Skype™ to Peep
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hi,

Sorry for delay !
Estonian translation for 2.5 stable release. Please add also to current stable release.
http://peep.prants.ee/et.zip
__________________

__________________
Peep is offline   Reply With Quote
Old 10-10-2011, 10:30   #347
Registered User

Join Date: Oct 2011
Posts: 1
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hi all,
Here the Galician Translation for OpenCPN 2.5:
opencpn_gl_ES.zip

Regards
__________________

__________________
KaptanGl is offline   Reply With Quote
Old 18-12-2011, 07:05   #348
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 243
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Latest Norwegian translation for 2.6.1512
Rename doc to zip
Attached Files
File Type: doc 2.6.1215_nb_NO.doc (37.6 KB, 27 views)
__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Old 29-12-2011, 06:08   #349
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,227
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello dave,

Here french file language for OpenCPN 2.6-1227

B.R.

Gilletarom
Attached Files
File Type: doc French_file_language_2.6-1227.zip.doc (37.7 KB, 18 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 31-12-2011, 07:21   #350
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,227
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

An other update of the french language file.

Best regards and happy new year 2012.

Gilletarom
Attached Files
File Type: doc French_file_language_2.6-1227_B.zip.doc (37.7 KB, 24 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 17-02-2012, 06:04   #351
Registered User

Join Date: Feb 2012
Posts: 1
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Quote:
Originally Posted by Netsurfer View Post
Concerning the abbreviations I found the following ...

Wow, really helpful *lol*
Who on earth will ever be able to remember all these abbreviations?

Gunther
Even more helpful would be their English equivalents. Is there a similar list in English, or even multilingual, anywhere?

In particular, I would be interested in the English for Zwischenschubprahm and Mattenleger.
__________________
DSW_558 is offline   Reply With Quote
Old 10-03-2012, 11:51   #352
Registered User

Join Date: May 2011
Location: Hungary
Boat: Bostrom 31
Posts: 19
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hi folks,

Here is an updated Hungarian language file for OpenCPN and the Dashboard for the latest beta. Better late than never .
Attached Files
File Type: doc opencpn_hu_HU.zip.doc (15.1 KB, 30 views)
__________________
szigi is offline   Reply With Quote
Old 11-04-2012, 10:38   #353
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Dutch preliminary language file for 2.6
Attached Files
File Type: doc po_opencpn_nl_NL_2.6_mo.doc (49.8 KB, 30 views)
File Type: doc po_opencpn_nl_NL_2.6_po.doc (53.3 KB, 28 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 11-04-2012, 13:21   #354
Registered User

Join Date: May 2011
Location: Hungary
Boat: Bostrom 31
Posts: 19
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Updates + fixes in Hungarian based on 2.6.1609.
Attached Files
File Type: doc po_opencpn_hu_HU-2.6.1609.po.doc (53.9 KB, 28 views)
__________________
szigi is offline   Reply With Quote
Old 12-04-2012, 15:17   #355
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,227
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello Dave,

Here a French file language for 26-1609

Best regards

Gilletarom.
Attached Files
File Type: doc opencpn_French_version_26-1609.zip.doc (40.2 KB, 32 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 16-04-2012, 13:30   #356
Registered User

Join Date: Sep 2009
Location: Rome
Posts: 320
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello

Here is the Italian file language update for 2.6.1609

Still not complete, but better then before...

Ciao, Marco.
Attached Files
File Type: doc po_opencpn_it_IT.2.6.1609.0.zip.doc (32.1 KB, 17 views)
__________________
GPS-Marco is offline   Reply With Quote
Old 25-04-2012, 09:26   #357
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,227
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

hello Dave,

Here a first version of french file language for 26-1624.

B.R.

Gilletarom
Attached Files
File Type: doc OpenCPN_26-1624_French_file_language.zip.doc (41.0 KB, 33 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2012, 00:13   #358
Registered User

Join Date: May 2011
Location: Hungary
Boat: Bostrom 31
Posts: 19
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hi,

This doesn't seem to be included in the latest beta 1624. Should it be there?

Quote:
Originally Posted by szigi View Post
Updates + fixes in Hungarian based on 2.6.1609.
__________________
szigi is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2012, 01:37   #359
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,227
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Hello,

Quote:
Originally Posted by szigi View Post
Hi,

This doesn't seem to be included in the latest beta 1624. Should it be there?
This is normal. Dave said it will integrate updated language files later.

Best regards

Gilletarom.
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2012, 03:33   #360
Registered User

Join Date: May 2011
Location: Hungary
Boat: Bostrom 31
Posts: 19
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )

Thanks, this explains. What is the standard way then to update the po file to the latest? I admit I don't really know gettext magic at all. I am using poedit to translate.

So I have the translation file for the previous beta and I'd like to merge in the changes from the latest version. How to proceed?

Quote:
Originally Posted by Gilletarom View Post
Hello,



This is normal. Dave said it will integrate updated language files later.

Best regards

Gilletarom.
__________________

__________________
szigi is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN 2.3.0 dlymn OpenCPN 3 29-06-2011 01:44
Help with OpenCPN moggie OpenCPN 4 15-02-2011 16:18
Help with OpenCPN moggie Marine Electronics 1 10-02-2011 06:26
OpenCPN bdbcat OpenCPN 1343 19-09-2009 15:59


Our Communities

Our communities encompass many different hobbies and interests, but each one is built on friendly, intelligent membership.

» More about our Communities

Automotive Communities

Our Automotive communities encompass many different makes and models. From U.S. domestics to European Saloons.

» More about our Automotive Communities

Marine Communities

Our Marine websites focus on Cruising and Sailing Vessels, including forums and the largest cruising Wiki project on the web today.

» More about our Marine Communities


Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 09:22.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.