|
|
24-05-2011, 00:45
|
#256
|
Registered User
Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,981
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Hello Dave,
Here the latest french language file. This file replace the precedent file.
Best regards,
Gilletarom.
|
|
|
24-05-2011, 00:51
|
#257
|
Registered User
Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,981
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Hello Netsurfer,
Quote:
Originally Posted by Netsurfer
Gilletarom ...
Maybe you are willing to email me the file?
BTW: Are you using Poedit for the translation work?
Thanks,
Gunther
|
See page 18, the last french file that I send today.
Note that the work of comments is not finished.
Yes I use poedit.
Best regards
Gilletarom.
|
|
|
24-05-2011, 04:16
|
#258
|
Registered User
Join Date: Jan 2010
Location: Cologne, Germany
Boat: Beneteau Oceanis 331
Posts: 557
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
A note for all translators using Poedit:
I just found out that in the right-click (context) menu of each string/ entry there is a reference to the according line in the appropriate file (if you have the source in the right place).
So maybe
Quote:
it becomes harder and harder to know to which part/ section of OCPN a certain string belongs (latest pot file contains more than 700 strings).
|
could be circumvented by adding some "hints" to the source code!?
"Hello Dave, ... and all other programmers ..."
Thanks,
Gunther
__________________
Deutschsprachige Community- und Support-Website unter OpenCPN.de
|
|
|
24-05-2011, 05:39
|
#259
|
Registered User
Join Date: Dec 2009
Location: Perros-Guirec, France
Boat: Jeanneau Sunshine 36
Posts: 999
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Quote:
Originally Posted by Netsurfer
A note for all translators using Poedit:
I just found out that in the right-click (context) menu of each string/ entry there is a reference to the according line in the appropriate file (if you have the source in the right place).
|
Thx Netsurfer
Now the sources can be had at
SourceForge - opencpn/opencpn/tree - src/
Just create a 'src' folder in the same dir as the .po file
Use 'raw' to download the source file(s), strip the src_ prefix in front of the file name, and put it into the src folder...
|
|
|
24-05-2011, 05:53
|
#260
|
Registered User
Join Date: Jan 2010
Location: Cologne, Germany
Boat: Beneteau Oceanis 331
Posts: 557
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Quote:
Originally Posted by sailorF54
Thx Netsurfer
Now the sources can be had at
SourceForge - opencpn/opencpn/tree - src/
Just create a 'src' folder in the same dir as the .po file
Use 'raw' to download the source file(s), strip the src_ prefix in front of the file name, and put it into the src folder...
|
You can also use the GIT Extensions for Windows which integrate nicely in Explorer.
Then you can e.g. clone the Repository from git:\\opencpn.git.sourceforge.net\gitroot\opencpn\ opencpn
and copy the 'src' folder to your folder with the .po file(s).
So you do not have to manually edit anything.
Gunther
__________________
Deutschsprachige Community- und Support-Website unter OpenCPN.de
|
|
|
24-05-2011, 06:23
|
#261
|
Registered User
Join Date: Dec 2009
Location: Perros-Guirec, France
Boat: Jeanneau Sunshine 36
Posts: 999
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Quote:
Originally Posted by Netsurfer
You can also use the GIT Extensions for Windows which integrate nicely in Explorer.
Then you can e.g. clone the Repository from git:\\opencpn.git.sourceforge.net\gitroot\opencpn\ opencpn
and copy the 'src' folder to your folder with the .po file(s).
So you do not have to manually edit anything.
Gunther
|
Well I didn't want to ask how to do it, so I described my clumsy way... hoping you would give me a better way, if there was one for Windows...
Thx
|
|
|
25-05-2011, 00:20
|
#262
|
Registered User
Join Date: Jan 2010
Location: Cologne, Germany
Boat: Beneteau Oceanis 331
Posts: 557
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Quote:
Originally Posted by Gilletarom
|
Can you describe or explain to me how to use NavMonPc for AIS simulation?
The link above is dead.
Many thanks,
Gunther
__________________
Deutschsprachige Community- und Support-Website unter OpenCPN.de
|
|
|
25-05-2011, 00:42
|
#263
|
Registered User
Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,981
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Hello,
Quote:
Originally Posted by Netsurfer
Can you describe or explain to me how to use NavMonPc for AIS simulation?
The link above is dead.
Many thanks,
Gunther
|
Here is the link in the french tutorial for OpenCPN :
Trucs et astuces
( This link is good)
If you do not undestand French language, we speak by private message.
Best regards
Gilletarom.
|
|
|
25-05-2011, 00:57
|
#264
|
Registered User
Join Date: May 2011
Location: Hungary
Boat: Bostrom 31
Posts: 19
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Hello,
I have done a Hungarian translation for OpenCPN, attached is the .po (rename from .doc) file. No plugins yet, and I had limited ability to test, but will try to impove.
|
|
|
25-05-2011, 01:27
|
#265
|
Registered User
Join Date: Mar 2010
Location: Normandy, France
Boat: Flush Poker, 8.25m (Point Barre)
Posts: 340
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Quote:
Originally Posted by Netsurfer
Can you describe or explain to me how to use NavMonPc for AIS simulation?
The link above is dead.
Many thanks,
Gunther
|
You can use the VDR plugin to test AIS.
A sample replay file is available at
NavMonPc
( PacCupStart.txt)
Replay this file and you'll get AIS targets moving all around San Francisco bay
|
|
|
25-05-2011, 01:50
|
#266
|
Registered User
Join Date: Jan 2010
Location: Cologne, Germany
Boat: Beneteau Oceanis 331
Posts: 557
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Gilletarom ...
Quote:
Originally Posted by Gilletarom
Here is the link in the french tutorial for OpenCPN :
Trucs et astuces
( This link is good)
|
Merci beaucoup pour le lien ...
There is one problem left ...
No matter what I've tried I couldn't manage to show up any of the selected COM ports in OpenCPN!?
Of course I have closed and re-started OCPN every time I changed the setting in NacMonPc.
Also the monitoring there shows that the file is being played.
But no connection with OCPN ...!
Any ideas?
Thanks,
Gunther
__________________
Deutschsprachige Community- und Support-Website unter OpenCPN.de
|
|
|
25-05-2011, 02:14
|
#267
|
Registered User
Join Date: Dec 2009
Location: Perros-Guirec, France
Boat: Jeanneau Sunshine 36
Posts: 999
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Quote:
Originally Posted by SethDart
|
Displays fine.
But
I cannot stop VDR (close X on window is inactive)
Turning off VDR in the toolbox leaves the VDR play window and static AIS targets on screen
There is still a extra button on the task bar (can be play or record, it seems)
|
|
|
25-05-2011, 03:00
|
#268
|
Registered User
Join Date: Mar 2010
Location: Normandy, France
Boat: Flush Poker, 8.25m (Point Barre)
Posts: 340
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Quote:
Originally Posted by sailorF54
Displays fine.
But
I cannot stop VDR (close X on window is inactive)
Turning off VDR in the toolbox leaves the VDR play window and static AIS targets on screen
There is still a extra button on the task bar (can be play or record, it seems)
|
There are two buttons: one for record, one for replay.
Push one button and you get a dialog to select a filename.
While playing or recording, push the button once more and recording/playing stops.
The button is beveled (keeps down) while playing/recording...
That was inteded to be easy and intuitive. Seems it's not :-(
|
|
|
25-05-2011, 03:05
|
#269
|
Registered User
Join Date: Jan 2010
Location: Cologne, Germany
Boat: Beneteau Oceanis 331
Posts: 557
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Quote:
Originally Posted by SethDart
That was inteded to be easy and intuitive. Seems it's not :-(
|
I miss the option to just pause the playback.
Because every time you click on the play button in the toolbar the 'Open file' dialog is opened and I have to select the file again.
What's also confusing is that after stopping a playback all the AIS data remains. How to get rid of it?
Gunther
__________________
Deutschsprachige Community- und Support-Website unter OpenCPN.de
|
|
|
25-05-2011, 03:15
|
#270
|
Registered User
Join Date: Dec 2009
Location: Perros-Guirec, France
Boat: Jeanneau Sunshine 36
Posts: 999
|
Re: OpenCPN Internationalization ( i18n )
Quote:
Originally Posted by SethDart
That was inteded to be easy and intuitive. Seems it's not :-(
|
Cheer up...It just took me a couple of minutes to figure out (There MUST be a way... He's French, therefore not daft )
Things would be better if the label on the play button read something like PLAY ON / PLAY OFF
or perhaps cycling PLAY ON / PAUSE / PLAY OFF as per Netsurfer
|
|
|
|
|
Thread Tools |
Search this Thread |
|
|
Display Modes |
Rate This Thread |
Linear Mode
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
Advertise Here
Recent Discussions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vendor Spotlight |
|
|
|
|
|