Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 08-06-2010, 01:24   #136
Registered User

Join Date: Oct 2009
Location: Lelystad, The Netherlands
Boat: vd Stadt 44, Ben the Boat
Posts: 186
Thanx Pavel,

I've reported a bug with Poedit and vslavik reported back it had to do with line endings and to uncheck "Don't change format of existing catalogs" and save the file again. It worked!

Bart
__________________

__________________
champ8242 is offline   Reply With Quote
Old 08-06-2010, 11:55   #137
Registered User

Join Date: Feb 2010
Location: On the go. Not in Prague.
Posts: 3,945
Quote:
Originally Posted by champ8242 View Post
I've reported a bug with Poedit and vslavik reported back it had to do with line endings and to uncheck "Don't change format of existing catalogs" and save the file again. It worked!
Certainly much better solution
__________________

__________________
nohal is offline   Reply With Quote
Old 08-06-2010, 13:44   #138
Registered User
 
Netsurfer's Avatar

Join Date: Jan 2010
Location: Cologne, Germany
Boat: Beneteau Oceanis 331
Posts: 557
German translation - opencpn_de_DE

@all, who are interested in the German translation of OCPN

You can find the latest translation at:
Deutsche Sprachdatei | OpenCPN.de

If you have found any errors, typos or simply have a proposal for another (a better) translation, just post a comment (registration on the site needed - sorry for that, but thanks to the spammer ... ).

Thanks,
Gunther
__________________
Deutschsprachige Community- und Support-Website unter OpenCPN.de
Netsurfer is offline   Reply With Quote
Old 09-06-2010, 12:21   #139
oem
Registered User

Join Date: Nov 2009
Location: Vejle, Denmark
Boat: Vindø 995 ds
Posts: 133
It feels like getting closer , so attached an updated danish translation.
/Ole
Attached Files
File Type: doc opencpn_da_DK.po.doc (25.2 KB, 38 views)
__________________
oem is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2010, 02:06   #140
Registered User

Join Date: Sep 2009
Location: Rome
Posts: 320
Hello,

Italian Update for RC611b

Ciao, Marco.
Attached Files
File Type: doc Italian_RC611b.zip.doc (17.4 KB, 30 views)
__________________
GPS-Marco is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2010, 14:43   #141
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,242
Here, update french file language for 210- 611b.

Hello,

Using the last ".pot" in CVS, I have completed the french file language for 210 - 611b.

See attach file.

Best rgards.

Gilletarom.
Attached Files
File Type: doc opencpn_fr_FR_611b.po.doc (40.9 KB, 37 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 14-06-2010, 10:31   #142
Registered User
 
arnand01's Avatar

Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
Swedish update

Version 2.1.0 Build 613a

http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip

/Anders
__________________
arnand01 is offline   Reply With Quote
Old 24-06-2010, 14:53   #143
Registered User
 
arnand01's Avatar

Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
Swedish update
Version 2.1.0 Build 620

http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip

/Anders
__________________
arnand01 is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2010, 10:54   #144
EOB
Registered User

Join Date: May 2009
Location: Niterói - RJ - Brasil
Posts: 11
Translation to Brazilian Portuguese

Hi All,
Atached pt-BR .mo file.
Attached Files
File Type: doc opencpn_pt_BR.zip.doc (11.3 KB, 28 views)
__________________
EOB is offline   Reply With Quote
Old 08-07-2010, 14:50   #145
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,242
New french language file.

Hello Bdbcat,

We have a small problem with the French version of the file language because, apparently, it is not the last version that I had sent which was put in place in the stable release 2.1.0.


It is not too grave thus, at all events we had to improve.

I benefit to signal that in "Toolbow/Languages/ Fonts" there is four items that we can not translate because they do not appear when we use .pot to put up to date .po.
These are the items:
Console Legend
Console Value
Marks
ToolTips

Herein our last version of the french file language with our last upgradings for the stable release 210


To thanks take counts some in a future version of OpenCPN.

Best regards


Gilletarom.
Attached Files
File Type: doc opencpn_FR.mo.doc (28.6 KB, 37 views)
File Type: doc opencpn_FR.po.doc (41.2 KB, 22 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 09-07-2010, 00:27   #146
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,242
Hello,

Quote:
Originally Posted by Gilletarom View Post
Hello Bdbcat,

Herein our last version of the french file language with our last upgradings for the stable release 210


Best regards


Gilletarom.
Two misspellings escaped the users French. One signalled them this in the morning for me. Thus, still a last here attached version.

Best regards

Gilletarom
Attached Files
File Type: doc opencpn_FR_2010-07-09.mo.doc (28.6 KB, 34 views)
File Type: doc opencpn_FR_2010-07-09.po.doc (41.2 KB, 30 views)
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 05-08-2010, 00:11   #147
Registered User

Join Date: Aug 2010
Location: Island Rammu
Boat: Örnvik 520DC
Posts: 16
Send a message via Skype™ to Peep
Estonia

Estonia language mo and po files http://peep.prants.ee/OpenCPN_Estonia.rar

Regards
Peep
__________________
Peep is offline   Reply With Quote
Old 29-09-2010, 06:48   #148
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Upgrade Dutch ("Nederlands") language file
Version 2.1.0 Build 624a

Change name and extension before use.
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_NLpo.doc (26.7 KB, 42 views)
File Type: doc opencpn_nl_NLmo.doc (26.4 KB, 26 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 30-09-2010, 10:45   #149
NAV
Registered User

Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
Posts: 424
Quote:
Originally Posted by NAV View Post
Upgrade Dutch ("Nederlands") language file
Version 2.1.0 Build 624a

Change name and extension before use.
... and again, with some additional corrections, but for sure still not perfect ;-)
Attached Files
File Type: doc opencpn_nl_NL.po.doc (26.7 KB, 17 views)
File Type: doc opencpn_nl_NL.mo.doc (26.4 KB, 23 views)
__________________
NAV is offline   Reply With Quote
Old 07-10-2010, 12:03   #150
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,242
For OpenCPN 22 New French language file

Hello,

Using the last .pot that Dave as give us, here is a new french language file.

This file is usable with the 22-1007.

But .pot is not complete and he stays itemss not translated :
- Toolbox/configuration : "Show skewed raster chart have north up"
- Toolbox/ AIS : "Enable target alert acknowledge timeout (minutes)"
- Toolbox/ Plugins : All this page is not present in the .pot.
- Dashbord : All the word who are present in this windows
- Celestian navigation manager : Almost all of the words


Furthermore at the time of the different essays realised with the version 22-823 and 22-918, I have see a message of alert in English :
"OpenCPN create senc :
Errors encountered prossecing ENC update file(s).
ENC features may be incomplete or inacurrate"


(Please, see attach-files).

Cordially,

Gilletarom
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	2010-10-01_erreur_processing_ENC_chart.jpg
Views:	89
Size:	28.4 KB
ID:	19898  
Attached Files
File Type: doc 2010-10-07_French_language_files_for_22-1007.zip.doc (20.7 KB, 20 views)
__________________

__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN 2.3.0 dlymn OpenCPN 3 29-06-2011 01:44
Help with OpenCPN moggie OpenCPN 4 15-02-2011 16:18
Help with OpenCPN moggie Marine Electronics 1 10-02-2011 06:26
OpenCPN bdbcat OpenCPN 1343 19-09-2009 15:59


Our Communities

Our communities encompass many different hobbies and interests, but each one is built on friendly, intelligent membership.

» More about our Communities

Automotive Communities

Our Automotive communities encompass many different makes and models. From U.S. domestics to European Saloons.

» More about our Automotive Communities

Marine Communities

Our Marine websites focus on Cruising and Sailing Vessels, including forums and the largest cruising Wiki project on the web today.

» More about our Marine Communities


Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 21:53.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.