Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 03-03-2010, 09:40   #1
Registered User
 
Algarve's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: Faro - Portugal
Boat: Sessa Oyster18 Mercury 90hp Carb
Posts: 77
OpenCPN - How to Translate?

Hello everyone,
I'm new on this forum and I live across the Atlantic, Algarve Portugal.
My question is, how can I change the default settings in the Object Query letters CM93.
In other words, I want the information of the Marks in Portuguese.
Another issue is the Charts I have are from 2001, there is a chance of getting a CM93 from zone 1 and 2 (Portugal) more updated.
__________________

__________________
Best regards, Algarve...
Algarve is offline   Reply With Quote
Old 04-03-2010, 02:56   #2
Senior Cruiser
 
idpnd's Avatar

Cruisers Forum Supporter

Join Date: Sep 2007
Location: Almería, ES
Boat: Chiquita 46 - Libertalia
Posts: 1,551
AFAIK there is currently no Portuguese translation. Instructions are here and there's a general thread about the issues here. If you find you can't translate certain bits its because the code has not been prepared for translation of that bit yet. When you're done contribute the .po file here please.

The actual marks are part of the CMAP data set, you won't be able to do those.

You may be able to purchase some more up to date CMAP files online or from a vendor as these are still updated. Just make sure they are version 93/2 as later ones won't work.
__________________

__________________
sv Libertalia
idpnd is offline   Reply With Quote
Old 09-03-2010, 02:03   #3
Registered User

Join Date: Feb 2010
Posts: 10
Yes there is a Portuguese Tanslation

Me and a friend, we have translated OpenCPN to Portuguese. He send it by email.
I think in the next revision it will be available.

If you need we can send it to you!
__________________
zemaria is offline   Reply With Quote
Old 09-03-2010, 02:08   #4
Senior Cruiser
 
idpnd's Avatar

Cruisers Forum Supporter

Join Date: Sep 2007
Location: Almería, ES
Boat: Chiquita 46 - Libertalia
Posts: 1,551
Super job, there's a thread for translations on here, if you upload them there they will be introduced into the next opencpn release. Only the .po file is required, rename it to .po.doc as the forum software filters out .po files.

Note that further work may be required in the future, as not all the strings are available for translation yet & opencpn will hopefully be gaining features
__________________
sv Libertalia
idpnd is offline   Reply With Quote
Old 09-03-2010, 08:20   #5
Registered User
 
Algarve's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: Faro - Portugal
Boat: Sessa Oyster18 Mercury 90hp Carb
Posts: 77
Quote:
Originally Posted by zemaria View Post
Me and a friend, we have translated OpenCPN to Portuguese. He send it by email.
I think in the next revision it will be available.

If you need we can send it to you!
Of course I want my friend.
His name seems portuga. You can send email to jcrep@sapo.pt with instructions if possible.
A hug from this side of the Atlantic.


Claro que quero meu amigo.
Pelo nome deduzo que seja destes lados. Pode enviar por email para jcrep@sapo.pt, com instruções se possível.
Um abraço deste lado do atlântico.
__________________
Best regards, Algarve...
Algarve is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN on a Netbook wbickle OpenCPN 51 27-09-2010 16:10
OpenCPN 1.3.6 And Betas kerrydeare OpenCPN 1 28-12-2009 03:25
OpenCPN bdbcat OpenCPN 1343 19-09-2009 16:59



Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 15:10.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.