Here's an updated menu suggestion after a couple more hours fiddling...
- Fixed up the logic for Route/waypoint activation which was confused.
- Display shortcut text on all items which have shortcuts.
- Made Scale In/Out available in quilted mode if applicable.
I was looking at the three commands "Go To Here", "Jump To" and "Move Boat", and I thought the distinction between them for new users could be somewhat unclear. To improve that they are now "Navigate To", "Zoom To", and "Move Boat".
We had about 50/50 use of Jump To and Zoom To in various places in the UI, so I have unified that to be Zoom To across the board.