Patch 1.1.31 should fix the issue of "GuardZone", it is now "Guard Zone". I have updated the pot file on Crowdin, so it should now be translatable.
Can you please provide the language file you used to cause the issue with maintaining the guard zone with heading and COG? In English
on my windows 7 machine it displays correctly.
This patch also introduces supplied UserIcons, i.e. the icons released by Revelations is now included. For Windows and Ubuntu (deb file) installs the UserIcons should end up in the correct place, i.e. C:\ProgramData\opencpn\plugins\ocpn_draw_pi\UserIc ons, or /home/"user"/.opencpn/plugins/ocpn_draw_pi/UserIcons . This allows the user to 'easily' remove or replace them if needed. I am still working on the RPM
install process, so if I can get it working it will also place the files in the correct place. For other systems the UserIcons are in a directory beside the ocpn_draw_pi/data directory that contains the toolbar icons. The user can then copy them to the correct location for their install.