Ocpn-Draw and Boundary

[NAV]

Originally Posted by Gilletarom

And if two items between a plugin and heart are identical, that is the translation of heart prevails.

In the pot- and Dutch po-files for OpenCPN core, both 'Yes' and 'No' and the correct Dutch translations are available.

[Gilletarom]

hello Jongough, hello All,

I lost the address of git in which you have to get the latest pot file. Who can give me? Thank you beforehand.

B.R. Gilletarom

[NAV]

Originally Posted by Gilletarom

hello Jongough, hello All,

I lost the address of git in which you have to get the latest pot file. Who can give me? Thank you beforehand.

B.R. Gilletarom

https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi

[Littlechay]

Originally Posted by jongough

You can add user icons you just need to store them in the correct location then they will show up. Check the OCPN main manual.

Jon,

Thanks for the plugin; it adds vital functionality for me, particularly the text points. Don't worry I understand and appreciate the logic of the rollover, always, never feature.

As for user icons. I have them installed correctly and use them in routinely in OCPN but they do not show up in the OD plugin. See screen shot which shows icons selection scrolled all the way to the bottom but no user icons showing.

They are in C:\ProgramData\opencpn\UserIcons

Chris

[Littlechay]

Originally Posted by Littlechay

Don't worry I understand and appreciate the logic of the rollover, always, never feature.

Hmmm no I don't or there is a bug.

See attached screenshot.

In this you can see I have some display text entered and show set to "Never"; which is OK.

I also have the "Show Name" checkbox selected in the first tab; and the name is showing.

But when I rollover the point I get the yellow rollover appearing with the text "Text Point: Name: xxxxxxxxxx" where xxxxxxxxx is the name I have given the point.

I get the same rollover is the display text option is set to always but not if it is set to rollover.

Chris

[NAV]

Defined single points, text points and points as basis for a round area seem not to be saved and are (not always?) gone after closing and later opening OpenCPN and OCPN Draw again.

This doesn't happen with lines and areas consisting of straight lines.

[NAV]

In Draw you can move a DR point of a predicted DR track. That shouldn't be possible, in my opinion. The predicted DR Track and DR points are calculated using a given COG and SOG. Moving one of the points disrupts the logic behind DR positions.

[jongough]

Nav,
Those button fields are generated by wxWidgets not the OD code. So I am not sure how to get them to change.

Jon

Originally Posted by NAV

In the pot-file, the words 'No' and 'Yes' (as shown in the confimation windows for deletion) are not present and thus can't be translated.

[Gilletarom]

Hello Nav,

Originally Posted by NAV

In Draw you can move a DR point of a predicted DR track. That shouldn't be possible, in my opinion. The predicted DR Track and DR points are calculated using a given COG and SOG. Moving one of the points disrupts the logic behind DR positions.

Hum, on the contrary, we need to change the trajectory of a reckoning (DR). Otherwise, it will certainly be the best way to go straight for a rock or sandbar or ... etc ...

[Gilletarom]

Hello Jongough,
I noticed that the properties window of a text point has no title. (In English and, of course, in French).

[Gilletarom]

Jongough,

Sorry, my mistake.

So i delete the content of this post.

If you have read it, sorry. Gilletarom

[Gilletarom]

A little Typo in this English item : "OCPN Draw Remove ODPoint"

[Gilletarom]

Hello jongough,

I hope that this time, I will not have made a mistake.

The item "Course over Ground" is present in English but the item "Course over Ground (T)" is not present in English. Therefore, it is not translated into French. See screen copy.

Gilletarom.

[Gilletarom]

Hello Jongough,

About EBL line and more particularly, about this item "Center on boat" that appear when we change the first point of the line.

I find that in the item "Center on boat", the word "Center" is not well chosen. This is the starting point of the EBL line to be on the boat.

An item that says "Put the starting point on the boat" would seem to me more appropriate.

For the item "Center on boat position (Lat/lon)", I'd rather "Putting the starting point of the EBL to the position of the boat"

Am I wrong ? Gilletarom.

[Gilletarom]

Hello Jongough,

It seems to me that now, with the current language file, we can properly do the translations.

It took more than ten days to find a name adapted into French the tool "OCPN Draw". Finally, I chose to translate "OCPN Draw" by "Traceur OCPN." Therefore, I was able to replace the acronym "OD" to "du traceur" in the items that contain "OD".

To the extent that you will be required to send us a new language file in which you introduce corrections to rare anomalies that I've spotted, can I still modify the replacement of "OD" that I have made. That still leaves me thinking time.

Here join the actual french file language.

Best regards. Gilletarom.