Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 07-01-2014, 10:04   #1
Registered User
 
Algarve's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: Faro - Portugal
Boat: Sessa Oyster18 Mercury 90hp Carb
Posts: 77
Question How can I change this???

How can I change these characteristics to Portuguese?
The menu options are already in Portuguese.
Best regards, from Algarve.

__________________

__________________
Best regards, Algarve...
Algarve is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2014, 10:24   #2
Freelance Delivery Skipper..
 
boatman61's Avatar

Community Sponsor
Cruisers Forum Supporter

Join Date: Jan 2010
Location: UK/Portugal
Posts: 20,210
Images: 2
Send a message via Skype™ to boatman61
pirate Re: How can I change this???

It already appears to be Portuguese.. without the appropriate squiglys and ' bits... and the named area's
Can't improve it till a Portuguese company starts producing their version.. or contact CM93 and request them to offer Portuguese versions..
Sand... Aria
Gravel.. Cascalho
Mud.. Lama
Shell.. Concha.. Casca..
__________________


Born To Be Wild
boatman61 is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2014, 10:33   #3
bcn
Registered User

Join Date: May 2011
Location: underway whenever possible
Boat: Rangeboat 39
Posts: 2,761
Re: How can I change this???

Your are referring to the context menu (right-clic)?


Seems that it is not translated in Portugues. As a lot of the newer stuff.

So if you like, in the manual there is the how-to for translators. No programming involved.

Hubert
__________________
bcn is online now   Reply With Quote
Old 07-01-2014, 10:37   #4
Registered User
 
goat's Avatar

Join Date: Apr 2013
Location: Everywhere (Sea of Cortez right now)
Boat: PSC Orion 27
Posts: 1,098
Re: How can I change this???

I'm not totally adept at cpn, but it looks as though you've run aground.
__________________
goat is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2014, 10:38   #5
Freelance Delivery Skipper..
 
boatman61's Avatar

Community Sponsor
Cruisers Forum Supporter

Join Date: Jan 2010
Location: UK/Portugal
Posts: 20,210
Images: 2
Send a message via Skype™ to boatman61
pirate Re: How can I change this???

OPPsssssss.... Teach me to look more closely...
__________________


Born To Be Wild
boatman61 is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2014, 12:21   #6
Registered User
 
Algarve's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: Faro - Portugal
Boat: Sessa Oyster18 Mercury 90hp Carb
Posts: 77
Re: How can I change this???

Quote:
Originally Posted by goat View Post
I'm not totally adept at cpn, but it looks as though you've run aground.
Thanks for the reply, the boat is in dry dock.
Winter time!
__________________
Best regards, Algarve...
Algarve is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2014, 12:25   #7
Registered User
 
Algarve's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: Faro - Portugal
Boat: Sessa Oyster18 Mercury 90hp Carb
Posts: 77
Re: How can I change this???

Quote:
Originally Posted by bcn View Post
Your are referring to the context menu (right-clic)?


Seems that it is not translated in Portugues. As a lot of the newer stuff.

So if you like, in the manual there is the how-to for translators. No programming involved.

Hubert
Thanks for the reply, yes you are right, I mean the context menu (right-clicking), everything else is already in Portuguese.
There should be all the menus?
__________________
Best regards, Algarve...
Algarve is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2014, 12:33   #8
bcn
Registered User

Join Date: May 2011
Location: underway whenever possible
Boat: Rangeboat 39
Posts: 2,761
Re: How can I change this???

Quote:
Originally Posted by Algarve View Post
Thanks for the reply, yes you are right, I mean the context menu (right-clicking), everything else is already in Portuguese.
There should be all the menus?
Here is the guide how to translate:
Internationalization | Official OpenCPN Homepage

It will not change directly your installed program (if you don't build from source) but in the next beta it will be there for everybody.

And I've seen quite a lot of points in the setting menu that are not translated.

Hubert
__________________

__________________
bcn is online now   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off




Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 02:51.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.