I'm not sure about your question, but draining both the sink & the
shower into the shower sump, and tying the sump output through the anti-siphon loop to the existing
thru hull should work.
I have an extreme adversion to thru hulls and use as little of them as possible. My previous boat had seperate
head sink that drained directly to a
thru hull, and shower sump that had it's own thru
hull.
I wouldn't tee the output of the shower sump to the head sink drain, unless you didn't mind your shower
water backing up into the sink.