Peg, you are the expert, so I will defer to you...
But how many people would consider a bucket a "receptacle intended to receive or retain body waste"? I mean, unless they don't have any other place to put it.
And is what comes up considered bodily waste? I mean, if you are drunk, it's certainly a waste of alcohol, but is it illegal to be sick in a bucket and dump it overboard
? When I was growing up and racing
sailboats, my father had a "pee cup" on our Lightning
. Is that illegal too?
Seriously, I'm just joking about this... I get your point.
It does seem pointless that we treat sterile urine in a Pursasan or Electrasan, and it's OK to dump overboard
(in non-NDZ), but not if it's not treated.