You are now reaching the edges of my limited expertise on refrigeration
but as I understand it, theoretically a compressor is a compressor and an evaporator is an evaporator.
However, two issues on mixing brands. First the size and capacity of the compressor and evaporator must match or you will at the very least have an inefficient system. On a practical basis, very unlikely the fittings and connectors will match. Different manufacturers may use one of a few different options for connector types and most probably will not match.
May be a few more dollars but at the end of the day for me at least, it would will save much time and trouble to buy a complete new system with compressor and evaporator capacities matching and sized to fit the size box and design.
A new system is really plug
it up and run. All the parts
are prefilled with the exact amount of freon, the fittings are sealed and covered to keep them clean. Attach power wires, screw the fittings together and turn it on.